Zprofanované dílo filozofa. Odkud pochází tento výraz?

Nejčastěji se používá ve spojení s nějakým abstraktním jménem. Můžeme říci třeba  zprofanované dílo filozofa, zprofanovaná myšlenka, zprofanovaný přístup k nějakému problému.

Původ slovesa zprofanovat

Sloveso zprofanovat je odvozeno od přídavného jména profánní. Profánní znamenalo původně něco jiného než obyčejný. Slovo je původně latinské, a v latině bylo složeno z předpony pro, která měla význam před, a podstaného jména fanum, což byl výraz pro svatyni, posvátné místo. Ve skutečnosti slovo profánní znamenalo stojící mimo posvátné místo, vyjadřovalo skutečnost, že je něco neposvátné, světské, přízemní. Od toho bylo odvozeno profanare - což znamená, že někdo něco znesvěcuje...