23. Město tří kultur aneb Pražská německá literatura

3. srpen 2025

Po rozpadlém Rakousku-Uhersku zdědilo Československo mnohé. Mimo jiné i pozoruhodnou skupinu německy píšících pražských autorů. Jejich odkaz je nejvíce skloňován se jménem Franze Kafky. Kde se ale vzal on a další německy píšící spisovatelé v Praze – hlavním městě Čech? Pravda je, že čeština s němčinou se tu potkávaly od nepaměti. Za necelých padesát let mezi lety 1890 a 1939 zrodila pražská německá literatura sbírku mnoha velkých talentů...

Pražská německá literatura je jediný velký literární celek, který spadá do dějin německé literatury, ale nevznikl na německém území. Dalším specifikem je to, že velká část těchto autorů byli Židé. A dále, že jejich život i dílo se permanentně potýkaly s českou většinovou společností a kulturou.

I z toho důvodu je čistě německy psaná literatura považována za součást kultury české. Vznikem Československa se celá (nejen pražská) německá komunita dostala do pozice menšiny. Její kulturní vliv ale minoritní nebyl, a není ani dnes, osmdesát let od druhé světové války, která de facto přinesla konec německy psané literatury v Praze.

Autoři: Ivan Malý, Petr Vodička
Vedoucí projektu: Ondřej Nováček
Kreativní producentka a dramaturgyně: Kateřina Rathouská

Účinkují: Jaroslav Plesl, Jana Stryková a Jiří Vyorálek

Zvuk: Tomáš Pernický

Zvukový design: Stanislav Abrahám

Hudba: David Hlaváč

Režie: Petr Vodička

Premiéra: 3. 8. 2025

Použitá literatura:

Brod, Max: Život plný bojů. Přel. Fučík, Bedřich. Mladá fronta, Praha 1966.
Brod, Max: Pražské hvězdné nebe. Přel. Fučík, Bedřich. Supraphon (Editio Supraphon), Praha 1969.
Brod, Max: Pražský kruh. Přel. Ivana Führmann Vízdalová. Akropolis, Praha 2024.
Krolop, Kurt: O pražské německé literatuře. Přel. Stromšík, Jiří. Nakladatelství Franze Kafky, Praha 2013.
Stach, Reiner: Franz Kafka I–III. Přel. Slezák, Vratislav – Půček, Michael – Dvořáček, Petr. Argo, Praha 2016–2018.

autoři: Ivan Malý , Petr Vodička