Proč je rosnička rosnička?

17. květen 2010

Český přírodovědec 19. století – Jan Svatopluk Presl – používal výraz rosnice. Snad podle toho, že „používá vody v malém množství nashromážděné někde v kornoutovitých nebo rýžkovitých listech, v paždí listů nebo také v dutinách stromů, a klade tam vajíčka“ (Brehm). Tyto kapky byly vnímány jako rosa. Rosnička – vlastně „rosní žabička“. Slovo rosa je přitom všeslovanské. Příbuzné výrazy existují i v litevštině, staroindičtině a latině. Základ ros- je izolován, příbuzný slovesný kořen není.

S využitím:
Václav Machek, Etymologický slovník jazyka českého, 2. vydání, Academia, Praha 1968

Obrázky pocházejí z učebnice Živočichopis pro nižší třídy škol středních, která vyšla v roce 1910 - ukazují tedy představu o zvířatech před 100 lety.

autoři: Milan Harvalík , Ústav pro jazyk český AV ČR
Spustit audio