Proč je racek racek?
Pod názvem racek zná tohoto ptáka jen čeština a ojediněle slovenština (místo slovenského čajka). Racek je v češtině nelidový výraz, který zavedl český přírodovědec Jan Svatopluk Presl (uvádí se, že racek chechtavý má česká lidová pojmenování morka, morče, bílý morčák, mořská vlaštovka – vše od moře, dále vodní káně, kozáček, koníček).
Výraz racek se do češtiny dostal asi ze srbochorvatského výrazu raca ‚kachna‘, přičemž tento význam se značně posunul. Původní Preslova podoba byla racka, racek je pozdější. Není známo, zda k přenesení významu ‚kachna‘ – ‚racek‘ došlo zásluhou Presla nebo někoho jiného. Šlo asi o žertovné přenesení založené na faktu, že divoké kachny a rackové se rádi zdržují na stejných místech, což má několik biologických příčin (mj. jsou kachny křikem racků varovány před společnými nepřáteli). U srbochorvatského výrazu racka se připomíná baskické errazza, což by mohlo nasvědčovat tomu, že jde o „středomořské“ slovo.
S využitím:
Václav Machek, Etymologický slovník jazyka českého, 2. vydání, Academia, Praha 1968
Obrázky pocházejí z učebnice Živočichopis pro nižší třídy škol středních, která vyšla v roce 1910 - ukazují tedy představu o zvířatech před 100 lety.
Nejposlouchanější
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
