Přepisování dějin zamořilo mediální prostor
Fráze přepište dějiny se rozšířila po vítězství našeho hokejového týmu v Naganu. Proto se jí začalo říkat hvězdná floskule.
„Kdykoli se cokoli někomu povede, přepsal dějiny,“ říká publicista Vladimír Just.
„A kdykoli přijde nějaká vichřice nebo katastrofa, tak taky přepsala dějiny.“
Příklady:
- Česká republika získává olympijské zlato! Přepište dějiny!
- Hurikán Katrina přepsal historii Spojených států.
- Metallica natočila album a opět tím přepisuje hudební historii.
Lze vůbec přepsat dějiny? „Samozřejmě, že je to kolosální pitomost,“ odpovídá Vladimír Just. „Ale u floskulí platí, že čím větší pitomost, tím je oblíbenější. Dějiny nelze přepsat, dějiny se dějí a potom se zapisují.“
Vladimíru Justovi vadí, že nadužívání formulace rozmlžilo její původní význam. Některé totalitní režimy totiž rády přepisovaly dějiny – něco se vypustilo, nahradilo, přilepilo. A to je přepisování dějin v pravém slova smyslu.
Když už se tedy bez dějin nemůžeme obejít, měli bychom použít formulaci vstoupil do dějin.
Příspěvek zazněl v pořadu Slovo nad zlato, který vysílá Dvojka ve všední dny vždy v 10:40 dopoledne.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
