Pavel Trávníček: Divadlo jsem si založil proto, abych si to mohl dělat po svém

Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Pavel Trávníček

Nechce být herecký nevolník. Navíc otevřeně mluví o herecké závisti. Není nad to, vybrat si co, s kým a za kolik.

Pavel Trávníček je herec, principál vlastního divadla a excelentní dabér. I když paradoxně jeho princ v Popelce mluví hlasem Petra Svojtky.

„Bylo období, kdy mi to pilo krev. Dnes se na to dívám s nadhledem a je to taková sentimentální vzpomínka,“ říká.

Klikněte na video a podívejte se, jak princ v Popelce poprvé mluví hlasem Pavla Trávníčka!

„Zajistilo mi to vstup do hereckého života ohromným způsobem,“ přiznává. „Ale nevypadalo to tak. Toho filmu si dlouho nikdo nevšímal. Až Němci to rozšířili po celé Evropě.“

Dabování seriálu M.A.S.H. si užíval

Dabing ho zlákal už při škole: „U dabingu se dá vytvořit role. Příkladem je třeba František Filipovský. Proto mě to baví.“ Mrzí ho ale, že se zrychlování doby dotklo i dabingu. Dřív se film daboval týden, dneska je to za tři hodiny hotové.

Jeho hlasem u nás mluví třeba Alan Alda coby Hawkey Pierce v seriálu M.A.S.H. „Měli jsme to rádi a užívali si to. Byl to jeden z mála dabingů, u kterých se i herci baví.“

Vlastní divadlo

Herec v normálním angažmá je podle něj jako nevolník. Musí poslechnout, protože je zaměstnaný. „Já si vyberu, co chci hrát, s kým to chci hrát a za kolik,“ říká Pavel Trávníček. Založil totiž vlastní divadlo. A taky režíruje. Vzorem mu je Evald Schorm.

Natáčení Kabaretiéra

Role stárnoucího baviče, který se snaží vrátit čas, je Trávníčkův sen. „Pokud se podaří získat ještě nějaké drobné, tak snad spatří světlo světa.“

Pavel Trávníček a Jolana Voldánová

Zrovna dotočil ale jiný film. Bardi. O oporách divadla, kteří se upřímně nenávidí. Nakolik vychází z reality? „Určitě, tam jde o kariéru,“ říká Pavel Trávníček.

Často spolu herci tráví víc času než s rodinou a pak je obtížné spolu vydržet spoustu let. I on má v divadelní branži přátele, ale není jich moc.

Esence života

Sny se mají ničit tím, že si je člověk splní, řekl Pavel Trávníček v jednom z rozhovorů.

„Babička říkala: já už moc snů nemám. Já chci být zdravá, to mi stačí, a na Vánoce potřebuji nové botky. Pochopil jsem, že jak člověk stárne, tak už nároků moc nemá a jakoby se propracoval k substanci života. Že řada věcí není podstatných.“

Jaká představení se hrají a co se připravuje v Divadle Pavla Trávníčka? Proč má rád Rolls-Royce?

Spustit audio
autor: zk

Odebírat podcast

Související