Nejsem tady v zahraničí. Pomyslně žiju pořád v Československu, říká o své dvojjazyčnosti Soňa Norisová
Soňa Norisová jako herečka dokazuje, že hranice mezi Českem a Slovenskem je jen čára na mapě. V Bratislavě hraje divadlo a v Praze točí filmy. S češtinou nemá problémy. Ale když vystupuje sama za sebe, je pro ni přirozenější mluvit slovensky.
S českými kamarády ale mluví zásadně česky. „Mám štěstí, že mám dobrý sluch a sama sebe slyším, když to není dobře. Byla bych ráda, kdyby lidi nevnímali přízvuk. Je to ale opravdu těžké. V češtině je spousta detailů, které Slováka hned prozradí.“
O češtině a slovenštině
Žije se jí tu dobře a má kolem sebe spoustu přátel. „Nemám pocit, že žiju v zahraničí. Pomyslně žiju pořád v Československu. Mám štěstí na spolupráci a nesetkala jsem se tu žádnou s nevraživostí.“ Rozdíl při herecké práci cítí jen v tom, že se musí soustředit na jazyk.
Soňa Norisová by byla ráda, kdyby se vrátily zpátky doby, kdy pro lidi nebyl rozdíl mezi češtinou a slovenštinou. „Tehdy bylo jedno, jestli se v televizi díváme na českou nebo slovenskou inscenaci. Je škoda, že dnešní, hlavně česká mladá generace už nemá takový přístup ke slovenštině. Přicházejí tím o další jazyk.“
Sestru neošidím
Se svojí sestrou Zuzanou Norisovou se před kamerou potkala třeba v Rebelech od Filipa Renče a vždycky to bylo fajn. „Je příjemné pracovat s někým, koho znáte. Na druhou stranu vím, že ji neoklamu, protože by mě prokoukla. Proto se mi s ní asi hraje přirozeně, ale je to zvláštní mluvit na sestru česky.“
Seriál Policie Modrava se točil v exteriérech. Soně Norisové to vyhovuje víc než ateliéry. „Bylo to intenzivní a krásné natáčení. Bylo mi smutno, když jsme končili. Měla jsem pocit, jako by skončil tábor.“
Kapela podle Stinga
Soňa Norisová vystupuje už 11 let s kapelou Fragile, která a capella, tedy bez doprovodu hudebních nástrojů, interpretuje známé světové hity. Jméno dostala podle Stingova stejnojmenného hitu, který měla skupina na repertoáru jako jeden z prvních.
Poslechněte si její interpretaci písně Hany Hegerové Čerešně. Klikněte na video!
Nikdo prý nepočítal s tím, že se s tak nekomerčním žánrem nějak zásadně uchytí. Ale třeba na březen 2015 plánují 21 koncertů. „Je to příjemné. Vzniklo to tím, že nás to strašně bavilo a říkali jsme si, že by bylo fajn mít alespoň dva koncerty měsíčně.“
Úspěch je ale velký, a pro Soňu Norisovou je to tím pádem hodně časově náročné. „My děvčata se tam naštěstí střídáme, abychom měly čas i na něco jiného.“
Proč dostává především dramatické role? Je životní optimistka? Na co se teď nejvíc těší? Více uslyšíte v iRadiu.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
