„Chtěla jsem napsat o tom, jak si lidé ubližují slovy.“ Alena Mornštajnová o nové knize Tiché roky

24. květen 2019

Blízká setkání

Román Tiché roky popisuje komplikovaný vztah otce a dcery. „Lidé si můžou být blízcí, třeba z jedné rodiny, ale nedokážou mluvit o tom, o čem by měli. Konflikt mezi nimi je zbytečný, stačilo by si o něm promluvit,“ vysvětluje Alena Mornštajnová. „To jsme zažili určitě všichni: Někdy něco vyřkneme a druhý to špatně pochopí. Slovo je mocná zbraň. A stejně tak nebezpečné může být mlčení,“ uvažuje autorka v Blízkých setkáních Terezy Kostkové. Který ze svých románů má ráda?

„V roce 2000 jsem se rozhodla zůstat doma a překládat a psát. Ale zjistila jsem, že na volné noze je toho času ještě méně,“ říká Alena Mornštajnová v Blízkých setkáních na Dvojce|foto:Elena Horálková

Dnes už zkušená autorka svoji první knihu Slepá mapa psala neuvěřitelných deset let. „Zjistila jsem totiž, že psát neumím. Příběh jsem měla vymyšlený, ale neuměla ho převést do slov. Bylo to zklamání,“ popisuje. „Dodnes mám syndrom první věty. Ta mi dá nejvíc práce.“

Kdo je jejím prvním čtenářem? Jak se píše dětská kniha? Mívá strach, jak čtenáři její knihu přijmou? Co chystá? Pořád se věnuje překladům?

autoři: Tereza Kostková , eh