Tropit neplechu. Původ tohoto sousloví je záhadný
7. prosinec 2018
Toto spojení můžeme rozložit na jednotlivá slova a ta ve stejném smyslu použít ve spojeních jiných. Můžeme například tropit nepřístojnosti. Kde se ale vzalo slovo tropit? Jeho původ je trochu záhadný...
Ve staré češtině nemáme doklad na sloveso tropit v nedokonavém vidu. Nacházíme jen dokonavou podobu stropit. Všimněme si, že „ztropit něco“ vždy znamená pořádnou ostudu, velkou až po strop. Jak jsme se tedy dostali k podobě se „z“ na začátku slova?
Připravili a provází jazykovědec doc. RNDr. Karel Oliva a moderátor Jan Rosák.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A od Nepila? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
3 x Hurvínkovy příhody
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka