Proč je vorvaň vorvaň?
Jméno pro tento druh kytovce se do češtiny dostalo v 19. století díky českému přírodovědeci Janu Svatopluku Preslovi. Ruský výraz vorvan’ ale znamená i tuk jistých mořských zvířat, velryb, tuleňů aj. Původ ruského vorvan’ je nejasný, snad norský nebo laponský, popřípadě karelský aj. Podle jedné hypotézy jde o zkřížení (kontaminaci) staronorského slova označujícího katovce narvala - náhvalr se slovem pro spermacet - hvalraf .
S využitím:
Václav Machek, Etymologický slovník jazyka českého, 2. vydání, Academia, Praha 1968
Obrázky pocházejí z učebnice Živočichopis pro nižší třídy škol středních, která vyšla v roce 1910 - ukazují tedy představu o zvířatech před 100 lety.
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
