Proč je vlaštovka vlaštovka?

4. červen 2010

Vlaštovka domácí|foto:Stanislav Lolek

Jméno tohoto malého stěhovavého pěvce vychází z přídavného jména lastavъ, které je odvozeno od předpokládaného (písemně nedoloženého) slovesa lastati, což je možno přeložit jako ‚překotně brebentit‘. Lastati je totiž sloveso zintenzivňující původní sloveso lapotat jež samo znamená ‚rychle mluvit‘. Vlaštovka byla pro neustálé švitoření již u starých Římanů pokládána za největší repetilku.

S využitím:
Václav Machek, Etymologický slovník jazyka českého, 2. vydání, Academia, Praha 1968

Obrázky pocházejí z učebnice Živočichopis pro nižší třídy škol středních, která vyšla v roce 1910 - ukazují tedy představu o zvířatech před 100 lety.

autoři: Milan Harvalík , Ústav pro jazyk český AV ČR