Proč je kukačka kukačka?

11. červen 2010

Pojmenování tohoto ptáka, známého především tím, že klade svá vejce do cizích hnízd (podle toho se v češtině používá sousloví „kukaččí vejce“ pro něco nechtěného, podvrženého) si je v řadě jazyků velmi podobné – např. v ruštině se kukačce říká kukúška, v němčině Kuckuck, v angličtině cuckoo, v maďarštině kakuk, latinské označení kukačky zní cucùlus. Ve všech případech jde o název zvukomalebného původu, který má napodobit hlas kukačky. A tak tedy máme v češtině citoslovce kuku, z něj vzniklé sloveso kukat a od něj odvozené podstatné jméno kukačka.

S využitím:
Josef Holub – Stanislav Lyer, Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím, 2. rozšířené vydání, Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1978
Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, 1. vydání, Leda, Voznice 2001

Obrázky pocházejí z učebnice Živočichopis pro nižší třídy škol středních, která vyšla v roce 1910 - ukazují tedy představu o zvířatech před 100 lety.

autoři: Milan Harvalík , Ústav pro jazyk český AV ČR
Spustit audio

Nejposlouchanější

Více o tématu

E-shop Českého rozhlasu

Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.

František Novotný, moderátor

setkani_2100x1400.jpg

Setkání s Karlem Čapkem

Koupit

Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.