Ian McEwan: Skořápka. Ivan Trojan, David Novotný a Bára Poláková v komické krimi parafrázi Hamleta
John se na přání své těhotné ženy odstěhuje z jejich londýnského domu, ona v něm ale dál tráví dny popíjením a milováním s jeho bratrem. A protože onen dům v očích vypočítavých milenců představuje tučnou sumu, rozhodnou se Johna odstranit. Celé dění sleduje a glosuje z mateřského lůna ještě nenarozený „Hamlet“, který se už jako plod stává součástí nebezpečných intrik… Rozhlasová adaptace novely populárního britského spisovatele zaujala v roce 2022 na BBC Audio Drama Awards.
Četby, rozhlasové hry a pohádky – nově prodlužujeme dobu poslechu na dvojnásobek. Poslouchejte, co vás baví. Nabízíme dva měsíce na poslech i širší nabídku k výběru.
„Kristepane, mně by stačila jen skořápka ořechu a cítil bych se v ní jako pán vesmíru – jen kdybych neměl ty zlé sny,“ posteskne si hrdina nejslavnějšího Shakespearova dramatu Hamlet, bezbranný vůči svým úzkostným předtuchám.
A právě tak je bezbranný i vypravěč Skořápky, plod v mateřském lůně dva týdny před narozením. O komplotu přichystaném jeho matkou s jejím milence proti jeho otci se dozvídá z útržků dialogů mezi vypitými skleničkami vína a vášnivým milováním.
A protože jeho matka ráda poslouchá rádio, stává se plod mimořádně bystrým glosátorem s vědomostmi, vkusem a názory průměrného dobře situovaného Angličana.
Dokáže hovořit o víně, literatuře, současné geopolitické situaci i hodnotách moderní společnosti. Ovšem vůči intrikám, jejichž součástí se stal dříve, než vkročil do života, zůstává bezmocný. A nebo ne?
O autorovi a dramatizaci
Ian McEwan patří už několik dekád k nejvyhledávanějším britským spisovatelům. Skořápka je stejně jako jeho nejznámější díla Betonová zahrada, Pokání nebo novela Na Chesilské brilantně vyprávěná a přesně vedená, navíc s řadou nejen shakespearovských odkazů.
Čtěte také
Do češtiny román s vtipem, jazykovou bravurou i s vědomím širokého kontextu přeložil Ladislav Šenkyřík. Rovina rádia a podcastů, která je v původním textu naznačená jen komentářem, dostává v rozhlasové adaptaci Evy Blechové svébytnou a zcela konkrétní podobu.
Hra pod režijní taktovkou Natále Deákové tak kromě napětí na půdorysu milostného trojúhelníku v domě na pokraji rozkladu nabízí i rovinu rozhlasových pořadů, které nepopisnou formou staví situacím i postavám další rozměr.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
