John Millington Synge: Studna světců. Viktor Preiss a Simona Stašová v komedii podle svérázné irské legendy
Voda ze zázračné studny nakrátko vrátí zrak dvěma slepým manželům. Konečně mohou porovnat realitu s představami, které si udělali o světě i sami o sobě... Autor ve hře použil vyprávění o zázračné studni, které slyšel na Inishmoru, jednom ze tří Aranských ostrovů. Ty se na začátku minulého století vyznačovaly velmi svéráznými obyvateli se specifickými zvyky a legendami. Do jejich světa ještě nestačila proniknout nastupující moderní civilizace a to se pak odrazilo v jazyce her.
Nejznámější a nejuváděnější hrou irského dramatika Johna Millingtona Synga je bezpochyby Hrdina západu. Její preméra vyvolala největší skandál v dějinách irského divadla. Jeho hry jsou ovšem specifické i díky jazyku, který používájí. Synge se totiž pravidelně setkával s lidmi, kteří bydleli v nejzápadnější výspě Irska:
„Kdo se dostal skutečně důvěrně do styku s irským vesnickým lidem, ví, že ta nejdivočejší rčení a obraty mého dialogu jsou velice krotké ve srovnání s nápady a úslovími, jež můžete vyslechnout v každé malé chaloupce na úbočí kopců v Geesale, Carraroe nebo Dingle Bay.“
Co poslouchat při běhu nebo jako kulisu v práci? Poslouchejte živě ve vysílání Českého rozhlasu Dvojky anebo pak zdarma na jejím webu. Stránka Hry a četba nabízí mluvené slovo zdarma on-line ještě týden po odvysílání. Audioknihy nejde stáhnout. Některé tituly najdete v prodeji na CD nebo ke stažení v mp3 na webu Radioteka.cz. Další audioknihy zdarma najdete i jako podcast na portálu mujRozhlas.
Související
-
Když má člověk v sobě smutek, musí na to s humorem, radí Simona Stašová
Jednou z jejích nesmazatelných postav je maminka ve filmu Pelíšky. „Takových rolí bych si zahrála ještě víc,“ svěřuje se populární herečka v Blízkých setkáních.
-
Tektonika citů. Hana Maciuchová v moderním zpracování francouzské komedie mravů
Láska mileneckého páru středního věku se změní v pravý opak po jedné neuvážené zkoušce citů. Pouto mezi Dianou a Richardem přesto trvá až do samého konce. A možná i po něm.
-
Zamilovaná dvojka: Šťastné (anglické) konce
Vybrané pasáže z románů Pýcha a předsudek, Rozum a cit nebo Jana Eyrová.
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
