Kalivoda
Jaromír Spal kdysi uvažoval o jiných slovanských paralelách příjmení Kalivoda a o výkladu z kláti vodu, tj. „sekat vodu“ neboli dělat nesmyslnou činnost (obdoba k frázi „mlátit prázdnou slámu“), ovšem jako pravděpodobnější se jeví vykládat příjmení Kalivoda jako složené větné pojmenování označující to, co slyšíme, tedy „kalit vodu“, což znamená „škodit“ nebo také „zakrývat stopy“. Jedná se o pojmenování podle povahy.
Vedle příjmení Kalivoda je i Kalivod a Kalvoda s doklady od r. 1386. Máme i větná příjmení Tlačvoda a Cedivoda, obě patrně souvisejí s povoláním někoho, kdo „tlačil vodu“ a „cedil vodu“. V současnosti nosí příjmení Kalivoda a Kalivodová 1 728 osob.
Použitá literatura:
J. Spal, Kalivoda, Zpravodaj Místopisné komise ČSAV, roč. 16, 1975, č. 4‒5, s. 453‒455; J. Spal, Dobrava Moldanová: Naše příjmení, Zpravodaj Místopisné komise ČSAV, 1984, č. 3‒5, s. 421; J. Svoboda, Staročeská osobní jména a naše příjmení, Praha 1964, s.203; M. Majtán, Naše priezviská, Bratislava 2014, s. 47, s. 100; A. Kotík, Naše příjmení, Praha 1897, s. 169; J. Beneš, O českých příjmeních, Praha 1962, s. 191, s. 283
