Jati
Příjmení Jati/Jatiová se u nás vyskytuje především v Jeseníku, celkem ho v ČR nosí 128 osob. Výklad záleží na původu rodiny. V maďarštině se tvořila příjmení z místních jmen příponou -i (která se pak ve slovenštině někdy zapisovala jako -y nebo -j). Pokud by byla rodina Jati ze Slovenska, mohlo být jejich rodové jméno odvozeno ze jména obce Jatov (maďarsky Jattó). To je patrně i původ slovenského příjmení Játy.
Příjmení Jati ale mohlo vzniknout i prostým přenesením jména obce na někoho, kdo odtud pocházel (srov. česká příjmení Brandejs, Perštýn, Opava apod.), pouze přitom došlo k pravopisné změně -y > -i. V Polsku leží několik obcí jménem Jaty a v polštině máme doloženo příjmení Jata. Vesnice Jaty (německy Jethe) leží i v Lužici nedaleko Chotěbuzi. Všechna tato místní jména mají stejný základ, je jím starý slovanský výraz jata, který označoval jatka, popř. chatrč či boudu, kde se pak maso prodávalo. Nacházíme ho jak ve staré češtině, tak ve staré slovenštině, polštině a lužické srbštině.
Použitá literatura:
K. Rymut, Nazwiska Polaków: słownik historyczno-etymologiczny, díl I, A–K, Kraków 1999, s. 342
