Boff
Podle celosvětové databáze příjmení je Boff nejčastější v Brazílii, ovšem původ toho brazilského jména bude nejspíše jiný než toho (středo)evropského. U nás je velmi vzácné, nosí ho 6 mužů a 3 ženy. Bylo by třeba vidět staré matriční zápisy, ale analogicky k dvojici Bolf ‒ Wolf předpokládáme, že by Boff mohl být variantou příjmení Woff. (Což je nejspíše výsledek toho, že se dříve zapisovalo podle zásady „piš, jak slyšíš“.)
Příjmení Woff se pak vykládá stejně jako Wolf, jen při jeho tvoření došlo k zániku -l. Příjmení Wolf pochází z německého rodného jména Wolfgang, případně i Wolfhard, Wolfram atd. Příjmení Wolf mohlo být odvozeno samozřejmě i od apelativa Wolf, tj. „vlk“, např. podle domovního znamení, podle samotářské nebo zlé povahy, u židovských rodin též podle toho, že byl biblický Benjamin zván vlkem. Wolf patří mezi nejčastější německá příjmení u nás. Ta cesta je tedy poněkud krkolomná, ale celkem pravděpodobná: Wolf > Woff > Boff.
Příjmení Bof, Boff, Boffa apod. se objevuje i v italštině, vykládá se ze starého italského slovesa boffare, které znamená „supět“, šlo patrně o označení dýchavičného člověka. Když se podíváme na mapu výskytu, tak forma Bof je nejčastější v oblasti Benátska a Lombardie, tedy území sousedících s Rakouskem, odkud k nám v minulosti mířili italští dělníci především na stavby. I v Rakousku se příjmení Boff vyskytuje, ale je otázka, jestli patří původně Italům, kteří se tu usadili, nebo jestli je to také zkomolenina německého Wolfa. Příjmení Boff najdeme i ve Francii. Sem by se samozřejmě mohlo také dostat ze sousední Itálie, ale když se na něj podíváme z hlediska rozložení v rámci francouzských regionů, tak se historicky nejvíce objevuje v oblasti Porýní, takže tam by mohlo jít spíš o německý vliv (i když přímo v Německu je výskyt příjmení Boff minimální).
Objevují se i spekulace o tom, že by v případě francouzského jména mohlo jít o variantu Buff, což mohla být přezdívka pro násilníka z buff, tj. „úder“, popř. mohlo jít o variantu Bufe, což bylo pojmenování „mladého muže“. Bez bližších informací o původu konkrétní rodiny jsou to však všechno pouhé spekulace.
Použitá literatura:
J. Beneš, Německá příjmení u Čechů, Praha 2020, s. 178, s. 381; https://en.wikipedia.org/wiki/Boffa_(surname) (Boffa); https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/BOF; https://www.filae.com/nom-de-famille/BOFF.html; https://www.geneanet.org/nom-de-famille/BOFF
