Bembilo
Příjmení Bembilo je bohužel jedno z těch, na nichž jsme si vylámali zuby. V italštině sice nacházíte příjmení jako Bembo a Bembi, nikoli však Bembilo, a zakončení na -ilo se v ní podle slovníku italských příjmení nevyskytuje. Když se podíváte na češtinu, pak se jako nejbližší jeví apelativum bemba, které má význam „tlustohubý hoch“. Snad by tedy mohlo jít o příjmení podle vzhledu. Existovalo také apelativum bembenka, kterým se označoval druh drnkačky, v případě této motivace by se jednalo o označení hráče na hudební nástroj, popř. výrobce. I v češtině je však zakončení na -ilo velmi nezvyklé. Bylo by třeba prozkoumat staré matriční záznamy kvůli dalším, historickým formám tohoto příjmení, snad by nám to napovědělo více jak o jménu, tak i o tradovaném italském původu.
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka

Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.