Balabán
Příjmení Balabán se vykládá z tatarského apelativa označujícího vycpaného tetřívka, který se používal jako lovecká návnada. Antonín Kotík jej spojuje s ruským balaboniť, tj. „blábolit“, „žvanit“, a další paralelu vidí v tom, že balabán je pták raroh a i v polštině je prý raróg přezdívka lidem mnohomluvným. Příjmení Balabán dnes nosí 429 obyvatel, nejvíce jich žije v Brně.
Použitá literatura:
D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2010, s. 29; A. Kotík, Naše příjmení, Praha 1894, s. 113 (Balaban); J. Beneš, O českých příjmeních, Praha 1962, s. 195 (Balaban)
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
