„Proto to trvalo 11 let.“ Jiří Dvořák alias čert Uriáš o zákulisí natáčení Anděla Páně 2

31. červenec 2017
Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Jiří Dvořák

Proč byla druhá verze scénáře pro všechny nepřijatelná? A jak to, že herec vyměnil kostým čerta za kostým vodníka? Čtěte dál!

To, jestli druhý díl pohádky Anděl Páně bude stejně dobrý jako ten první, byla největší obava mnohých. „Tedy Jirky Stracha, Ivana Trojana a mě. Proto to trvalo 11 let, než se to začalo točit znovu. Protože se hledal vhodný scénář. Nápad přišel od Marka Epsteina,“ prozrazuje herec Jiří Dvořák.

Mluvili herci do scénáře? „Na začátku ne. Po přečtení první verze jsme si ještě s Ivanem Trojanem dali schůzku s režisérem Jirkou Strachem a dávali tam nějaký připomínky a nápady. Pak bylo dlouho ticho a objevila se verze, která byla nepřijatelná.“ Proč? „Nevím, jestli to můžu prozradit,“ ošívá se Dvořák.

Scénář šel proti duchu filmu

„No, on je chtěl rozdělit, toho matlu a škudibílka čertovskýho. Že jeden zůstane na zemi a druhý se vrátí do nebe. A to jsme říkali, že to prostě nejde tuhle dvojici roztrhnout. Že by to bylo proti náladě celýho filmu. I proti jeho poslání, že co se škádlívá, to se rádo mívá.“

Finální verze scénáře vznikla až po dalších pěti schůzkách. Děj se tentokrát odehrává na Mikuláše, kdy je pořád tma. Takže se točilo hodně v noci. „To bylo dost obtížný. Končilo se ve 4 nebo v 5 ráno.“ Všichni taky doufali, že po úspěchu jedničky se sponzoři jen pohrnou. „Jenže peníze se sháněly těžko. Ale podařilo se.“

Místo čerta vodník

Jiří Dvořák taky vyměnill kostým čerta za jinou bytost. Naštěstí ale v jiném filmu: komedii Zdeňka Trošky Strašidla, kde hraje pro změnu vodníka. „Kdo by neměl rád pohádky?“ Přiznává ale, že žánr není rozhodující. „Záleží na předloze a konstelaci lidí kolem.“

autoři: Jitka Novotná , eh
Spustit audio

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.