Přepis: Jak to vidí Markéta Pilátová – 23. ledna

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Dobrý den, u poslechu vás vítá Zita Senková. Dnešním hostem je Markéta Pilátová, spisovatelka, novinářka, hispanistka, působící momentálně v Brazílii. Dobrý den.

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Dobrý den.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Já jsem moc ráda, že jste si, paní Pilátová, opět udělala čas jak na náš pořad na naší stanici během vaší krátké návštěvy České republiky, o čem si budeme povídat například o konci studené války v Karibiku, staronové prezidentce, tropech, blues a samozřejmě vašich latinskoamerických zkušenostech. Kuba propustila 53 politických vězňů. Byla to jedna z podmínek Washingtonu pro budoucí navázání diplomatických a ekonomických vztahů. Co podle vás vedlo k ukončení blokády ostrova? Trvala 54 let.

Čtěte také

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Já si myslím, že k tomu vedla iniciativa jednoznačně amerického prezidenta, který tím gestem, politicky nemusel to dělat. Myslím si, že spíš ho to ohrožuje než neohrožuje, ale myslím si, že k tomu vedlo takové celkové klima, jak vlastně na Kubě, tak vlastně ve Spojených státech a šťastně tady to klima jakoby nějakým způsobem protnulo a myslím si, že je to pro Kubu velmi dobře, i když samozřejmě to nepovede hned k nějakým demokratickým změnám, ale dlouhodobě je to pro Kubu výborný krok.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Dalo se to očekávat?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Myslím si, že se to dalo očekávat.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Co se změnilo?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Změnilo se zejména to, že Kuba už vlastně nemůže všechny svoje problémy přehmaty házet na to, že Spojené státy na ně uplatňují svoje embargo, takže ten David, takový ten odvážný David, který se pere s Goliášem už toho Goliáše jakoby nemá. Kuba tím ztratila takovou tu ideologickou obezličku a to je podle mě nesmírně důležité.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Co to bude znamenat pro kubánský režim?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Bude to znamenat, že jednak budou propouštět disidenty, bude tam větší tlak, bude tam větší možnost dialogu. Prostě ty vztahy budou mnohem méně vyhrocené a postupné otevírání, které se vlastně na Kubě děje jakoby poslední dva tři roky, dostane možná nový další takový impuls, ale nedělejme si iluze. Já si myslím, že v dalších letech Kuba nebude tou standardní demokracií, jak ji známe ze západního světa. Spíš si myslím, že to bude typ společnosti, který se bude podobat třeba poměrům ve Vietnamu nebo v Číně, nebo v Rusku.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Bude se tedy něco měnit v dohledné době na stávající ideologii Kuby,

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
To záleží na tom, jestli a kdy umře vlastně hlavní ideologická postava a charismatický vůdce Fidel Castro, protože nikdo nedokáže odhadnout ten scénář, který nastane po jeho smrti a samozřejmě nikdo v současné době neví úplně stoprocentně s jistotou, jestli Fidel Castro ještě žije nebo ne.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Já jenom připomenu, že náš rozhovor předtáčíme, takže nemůžeme vyloučit, že by se třeba na situaci mohlo něco změnit. Nicméně právě včera shodou okolností legendární fotbalista Diego Maradona ukazoval dopis vlastnoručně podepsaný Fidelem Castrem jako důkaz toho, že někdejší kubánský vůdce pořád ještě žije, protože se opět vyrojily spekulace o jeho smrti.

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Ano, ty spekulace se rojí, vždycky čas od času vyplynou, a je potřeba je nějakým způsobem dementovat. Já osobně si myslím, že Fidel Castro má spoustu dvojníků, ale ta jeho postava je natolik mytologická, už dneska, že vyvolává nesmírnou řadu nejrůznějších variant a scénářů, jak bude probíhat jeho smrt a také co se po té smrti vlastně na Kubě odehraje potažmo v celé Latinské Americe, protože Fidel Castro je symbolem nejen na Kubě, ale hlavně v té latinskoamerické levicové společnosti jako takové.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Myslíte si, že pořád vzhlížejí mnozí politici Latinské Ameriky k Fidelu Castrovi?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Samozřejmě pořád. Je to určitá ikona, které možná my Evropané tolik nerozumíme, ale vlastně pro tu Latinskou Ameriku Fidel Castro pořád ještě je symbolem takové emancipace od ostatních jakoby evropských nebo amerických mocností a je to opravdu takový David, který bojoval s tím Goliášem a pořád s ním možná ještě bojuje, ale teď už jakoby ten Goliáš ustupuje.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Proč se vlastně a jak tolik let, desetiletí, kubánský režim udržel?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Jednak se udržel opravdu i tady tou legendou, tou mytologií, kterou dokázal nesmírně obratný a charismatický Fidel Castro vybudovat. Takže udržel se samozřejmě i díky tomu embargu, protože to embargo vlastně podle mého názoru bylo velmi kontraproduktivní. Byl to vlastně politicky výplod jiných časů. Dneska už ty embarga vypadají úplně jinak, jsou cíleně zaměřená na nějaké ekonomické subjekty vybrané. Ale takové to plošné embargo, na které se potom dají svádět všechny problémy země, dneska už nefunguje, ale ono na té Kubě příliš nezafungovalo.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Mají tedy Kubánci, řadoví Kubánci, důvod k oslavám, co se týče uvolnění těch vztahů?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Já myslím, že určitě mají, i když samozřejmě z toho nevyplývá z toho kroku, třeba nárok na první svobodné volby příští rok nebo nějaké takové konkrétní kroky. Na to si třeba stěžují ti kubánští disidenti mladí, že vlastně jakoby pro ně to nemá žádné úplně hmatatelné vlastně kroky to zrušení vlastně, ale není to jako automaticky nastolení demokratických poměrů. Ale je to podle mě první krok k tomu skutečnému uvolňování, které ale podle mého názoru bude trvat velmi dlouho na Kubě.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Co to přinese, paní Pilátová, opozici, disidentům?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Opozici a disidentům to přinese samozřejmě, pokud jich teď 53 propustili, tak to je docela hmatatelná věc, ale.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Znamená to mimochodem, že byli propuštěni všichni političtí vězni?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Ne, ne, nebyli propuštěni všichni političtí vězni, do zdaleka ne. Samozřejmě neskončila ta policejní šikana, neskončila cenzura. Ta lidská práva pořád zůstávají upozaděna, ale dává to vlastně těm lidem, kteří pomáhají, disidentům do ruky mnohem větší potenciál zbraní a prostředků, aby mohli vlastně ty disidenty podporovat.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Bude se také řešit i budoucnost americké základny Guantánamo na Kubě?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
To si myslím, že není na programu dne teď v této chvíli.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Jaké jsou podle vás možnosti nebo možné scénáře toho dalšího vývoje, když tedy už tady nebude Fidel Castro a zřejmě tím pádem i jeho bratr Raúl ztratí tu pozici?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Já si myslím, že jeho bratr, pokud bude žít déle než jeho Fidel Castro, on zase není o tolik od něj věkově vzdálený, ale myslím si, že to předání moci na Raúla, potažmo na kubánskou armádu prošlo velice hladce. Ten plán Fidela Castra vyšel na sto procent. A myslím si, že proto ta armáda se nevzdá té moci jen tak vlastně po smrti bratří Castrů. Ta moc ekonomická i politická je plně v rukou kubánské armády, která vlastní velkou část třeba služeb a hotelů, které jsou jednou z nejvýraznějších ekonomických základen toho státu. Takže já si proto myslím, že pokud bude probíhat nějaká demokratizace poměrů, tak spíš bude probíhat v té ekonomické rovině a nemyslím si, že bude příliš probíhat v otázce třeba lidských práv anebo nějakých demokratických svobod.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Dnešním hostem je Markéta Pilátová, publicistka, prozaička, která střídavě žije v Česku a v Jižní Americe. Ta inspirovala i váš třetí román o tropech, o blues, ale také zasněžené Olomouci a zaplaveném Thajsku. Pro nás čtenáře jsou to exotické reálie. Jak vy jste poznala Kubu?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Já jsem tam byla v roce 2004 na takové misi, kdy jsme vezli léky a peníze manželkám zavřených disidentů. Jela jsem tam s organizací americkou Freedom House a tam jsem vlastně poznala nejen tedy Havanu, ale i hlavně takový kubánský venkov, takové zapadlé disidenty, kteří opravdu žijí třeba někde daleko od toho centra a potýkají se s každodenními opravdu jako překážkami a problémy a jsou takoví osamělí na těch vartách tam v tom tropickém pekle, řekněme. A to mě velice ovlivnilo a já jsem si přála nějak to zpracovat jinak než jen publicisticky a chtěla jsem vlastně napsat o tom román.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Je ten disent pořád tolik roztříštěný?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Ano, na Kubě disidenti jsou v podstatě se dá říct, že jsou takové hlavní frakce. Jedna je hodně extrémně pravicová a navázaná na Miami na emigraci miamskou podporovaná tady tou stranou hodně. A potom je tam takový umírněný, řekněme, socialisticko-křesťanský segment a hlavní představitel Osvaldo Paya zemřel před časem za velmi nevyjasněných okolností, takže to jsou taková, já bych řekla dvě hlavní křídla. A potom jsou tam lidé, kteří nepatří mezi politický disent, ale jsou to lidi, kteří nějakým způsobem tomu režimu vzdorují už jenom tím, že třeba zakládají nezávislé knihovny u sebe doma, pořádají nějaké akce, které se nelíbí režimu. Vydávají časopis literární, čtou knihy, které jsou zakázané a tady ty lidi my jsme navštěvovali a mapovali jsme vlastně ten jakoby neoficiální disent, řekněme.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Co vám, paní Pilátová přišlo nejvíce zajímavé na Kubě.

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Na Kubě mi asi nejvíc přišla zajímavá, až tak morbidně zajímavá, takové de javue, já jsem se tam vlastně ocitla znovu ve svých 15, 17 letech, kdy končil komunismus a najednou tam jsem viděla tu atmosféru úpadku té totalitní moci a takového všeobecného rozkladu a entropie a ze které já jsem jakoby na poslední chvíli mohla uniknout a díky tomu, že tady byla revoluce a spadla Berlínská zeď a všechny ty události vlastně hrály do karet nám, když to tam jsem viděla prostě mladé lidi, kteří byli staří jak já, měli rodiny a ti z toho neunikli a člověk viděl, že dalších 10 až 15, možná 20 let v tom budou muset žít a budou se muset prodírat tím marasmem toho každodenního vlastně totalitního systému a když mě třeba žádali prostě stejně staří kluk s holkou, kteří měli dvě děti, abych jim z hotelu přinesla mýdlo a abych jim darovala svou plastikovou lahev na vodu, tak jsem z toho neměla moc dobrý spaní docela dlouho.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Ve vašem románu nejnovějším hraje významnou roli také hudba. Vy píšete, že vlastně Kuba možná to někoho překvapí, ani není tak salsa jako blues.

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Já jsem na Kubu odjížděla vlastně s těmi klišé v hlavě, jako mají všichni, že se tam hraje salsa, tančí se tam, jsou tam krásní lidé, chudí, ale veselí, ale pak jsem z toho velmi rychle vystřízlivěla, protože ta chudoba je tam nepředstavitelná. A musím říct, že já jsem opravdu projela téměř celou Latinskou Ameriku a nikde ani v žádném slumu v Sao Paulu nebo v Argentině nebo v Bolívii jsem neviděla takovou chudobu jako na Kubě. Myslím si, že ty podmínky, třeba i kubánské zdravotnictví je něco tak nepředstavitelně odpudivého, jako se nedá vidět nikde jinde než tam. Takže tam jsem najednou jako viděla, že ta Kuba skutečně v sobě skrývá takový velký smutek, i když se tam ta salsa hraje pořád samozřejmě a ti lidé jsou optimističtí, i když nemají moc proč, ale na druhou stranu vlastně v tom druhém třetím plánu na mě z toho šel takový nekonečný smutek, takové blues.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Je nyní tedy ale reálná naděje na zlepšení situace tamních lidí?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Já si myslím, že ta naděje reálná je a je to naděje, myslím si, že už opadla ta doba právě těch revolucí. Myslím si, že ta naděje je v těch postupných jakoby krocích, které budou zlepšovat ten konkrétní kubánský život těch normálních obyčejných lidí, který už dneska musím říct, že je mnohem lepší a myslím si, že díky tomu kroku americké vlády bude lepší.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Dnešním hostem je Markéta Pilátová, spisovatelka, publicistka, která už třetím rokem působí v Brazílii, tam učíte naše krajany. Země, kde nyní žijete, má za sebou nejen světový šampionát ve fotbale, ale také sérii voleb včetně volby hlavy státu, znovu zvolena byla Dilma Rousseffová, která po svém znovuzvolení řekla, že by chtěla být mnohem lepší prezidentkou, než dosud. Prožila perný rok a čekají ji další perná léta?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Myslím si, že ano, že to období před jejím znovuzvolením, konkrétně tedy rok před těmi volbami, kdy probíhaly vlny masových protestů proti vládě a probíhaly přípravy na ten šampionát, který potom Brazilci velkolepě projeli, tak se opravdu očekávalo, že Dilma Rousseffová nevyhraje volby a ona je vyhrála velmi těsně a tak proto si myslím, že na ní bude velký tlak ze strany opozice, která se hodně sjednotila a že na ní budou kladeny mnohem vyšší nároky, než v tom předchozím období.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Co na ní konkrétně čeká nebo vůbec na Brazílii, jaké jsou ty největší problémy? Ono ostatně ty protesty se zase vrací proti rostoucím cenám v dopravě.

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Brazílie je velmi v současné době velmi drahá země. Když jdu na nákup v Česku, tak dám třeba dvakrát méně za potraviny než dají lidé v Brazílii, je tam docela vysoká míra inflace, ta země je nesmírně bohatá, rozvíjející se, je to země BRIC, má před sebou skvělou budoucnost, jenomže se musí vypořádat s obrovskou mírou korupce. To je, myslím, v současné době prezidentčin úkol číslo jedna.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Jak nastartovat ten hospodářský růst? Musí se tedy nejdříve vyřešit korupce?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Řekla bych, že ano a myslím si, že také Brazílie si uvědomuje, že nemůže pořád být zemí, která je závislá vlastně na těch primárních surovinách. Čili na těžbě ropy, nerostného bohatství, na pěstování soji a na takových těch opravdu těch primárních věcech, ale že se musí zaměřit na technologický rozvoj, na nějakou výrobu určitých produktů, ale musím říct, že z těch latinskoamerických zemí, které znám, ta Brazílie v tomhle je nejdál, takže třeba v Brazílii se vyrábějí naprosto skvělé autobusy, krásná letadla, která létají na velkém množství linek a třeba ty autobusy jezdí v ostatních latinskoamerických zemích, mají velmi rozvinutý průmysl, který vyrábí věci pro lékařský průmysl. Takže Brazílie si tohle uvědomuje a myslím si, že na tom hodně Brazilci pracují. Ale jak říkám ta míra korupce je tam nesmírná a také boj vlády s vysokou nerovností mezi občany stojí velké množství peněz a stojí hlavně velké zatížení daňové střední třídy a ta střední třída vlastně hodně platí tady na ty sociální programy vlády, ale vidí za to jakoby malé výsledky, takže je velmi netrpělivá a ten tlak na tu vládu je dneska vysoký. Ale já si myslím, že přes to všechno se brazilská vláda obdivuhodně snaží a skutečně se jim podařilo snížit tu sociální nerovnost a já to v Brazílii vidím po těch několika letech, které jsem tam strávila, tak musím říct, že tohle je opravdu vidět.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Jak Brazílie bojuje s korupcí?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Myslím si, že jim to moc nejde ten boj s tou korupcí, anebo je to ten efekt, že vlastně tím, jak se s tou korupcí bojuje možná efektivněji, tak je vidět čím dál víc těch korupčních skandálů.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Jsou dotaženy ty jednotlivé případy?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Myslím, že právě moc nejsou dotaženy, ale na druhou stranu jsou tam dneska soudci, kteří se dneska už jakoby nebojí s tou korupcí bojovat, nebojí se na to upozorňovat a to je také velký pokrok. To vlastně třeba nebylo ta viditelné u těch minulých vlád. Ale jak říkám, čím víc se s tím bojuje tak tím více věcí jakoby vychází na světlo a tím víc mají ti lidé pocit, že ta korupce roste.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Něco podobného asi známe i z naší republiky.

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Je to stejný princip jako když se třeba mluví o domácím násilí. Ty počty případů jakoby narůstají, ale je to také tím, že se o tom problému veřejně hovoří.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Zmínila jste se o střední vrstvě v Brazílii, u nás v Evropě se říká i konkrétně v Česku, že se ztenčuje, že slábne. Jak je to v Brazílii?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
V Brazílii si myslím, že se daří právě, tam byla velmi slabá ta vrstva střední třídy, jedna z nejslabších, ale tím, že se ty sociální programy daří, že ta vláda skutečně jakoby do toho vkládá nesmírné množství prostředků, tak roste vlastně taková vrstva střední, nižší třídy, která už má schopnost nakupovat, konzumovat a tím jako roztáčí zase tu ekonomiku státní, dokáže zase nastartovat. Takže si myslím, že v tomhle bodě je Brazílie opravdu velmi úspěšná země.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Co myslíte, paní Pilátová, jaké hlavní události budou hýbat kontinentem v letošním roce?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Ta Latinská Amerika je dneska na takové křižovatce, řekněme, protože hodně těch zemí latinskoamerických jsou na tom ekonomicky poměrně dobře, ale tíží je velká míra inflace, tíží je ta korupce a spousta problémů. Mají jakoby našlápnuto, ale teď potřebují se vydat nějakým směrem a já trošku mám možná zbytečné obavy, ale jako spousta těch latinskoamerických zemí se velmi sblížila s Čínou a ten obchod s Číňany roste rok od roku. Ten objem toho obchodu je obrovský dneska už a přiklánějí se také některé země k Rusku, jako třeba Venezuela.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Mají nějaké jiné možnosti, jinou alternativu?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Mně by se líbilo, kdyby ten příklon byl třeba k Evropě, protože s tou Evropou Latinská Amerika má velmi mnoho styčných bodů. Je to vlastně vzdálený svět pro nás jakoby geograficky, ale kulturně je to vlastně náš spojenec. Jsou to křesťanské země, jsou to země, ta elita vyrůstala z evropské emigrace. Takže já si myslím, že vlastně takový přirozený spojenec Latinské Ameriky by měla být Evropa a ne Čína.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
A proč tomu tak není podle vás?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Myslím si, že právě ta Latinská Amerika, že toto chápou vlastně ty tradiční země, které Latinské Americe rozumí, což je třeba Španělsko, ale z velké části je to třeba i Německo překvapivě, kde je velmi silná obchodní výměna s Latinskou Amerikou a myslím si, že ty ostatní země pořád jako se dívají na Latinskou Ameriku jako na takový exotický vzdálený a nepochopitelný svět, ale myslím si, že to je tak jakoby z lenosti, protože vlastně ta kulturní klišé pořád pracují vlastně proti nám.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Jaká klišé vás nejvíce rozčílí?

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Nejvíce mě rozčiluje třeba takové to klišé, že Latinoameričané příliš nepracují. Já si myslím, že naopak, že jsou to velmi pracovití lidé nebo většina Latinoameričanů, které znám, pouze pracují v jiném režimu. Pracují prostě v jiných časových údobích nebo pracují jiným způsobem. Takže třeba jen tohle, když pochopíte, tak vlastně máte v Latinské Americe vyhráno.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Co vy jste nového pochopila, co se týče Latinské Ameriky tím, jak tam žijete a vlastně máte mnohem hlubší pohled do mentality, do života, do způsobu, do priorit tamních lidí.

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Mně se na Latinoameričanech velmi libí naprostý nedostatek jakéhokoliv rasismu a takový naprosto otevřený tolerantní pohled na svět a na jiné lidi, na jiná náboženství, na takové přijímání jakýchkoliv, pro nás by to byly cizorodé prvky, ale pro ně jsou to prvky primárně, které je obohatí. Takže já uvedu příklad. Já učím asi i 260 dětí. Na jedné základní škole v Porto Alegre, učím je tam česky a prostě jsem přišla do jedné základní školy a nabídla jsem jakoby program vyučování českého jazyka a kultury. A tamní ředitelka, aniž by jakkoliv prověřovala moje vzdělání a aniž by vlastně jakkoliv pátrala po mé kompetenci, tak okamžitě připravila v rozvrhu jednotlivé hodiny, svolala svoje učitelky, nabídla jim tohle. Všechny s tím radostně souhlasily. A já jsem tam opravdu půl roku normálně na té škole působila jako učitelka a ty děti tam chodily a všichni z toho měli obrovskou radost. Mohla jsem se účastnit vlastně chodu té školy a já jsem si vlastně to zkoušela představit, naopak, že by třeba nějaká Brazilka přišla do Prahy na nějakou základní školu a tam nabídla vlastně svůj program a že by jí takto až vyšli vstříc, možná by se to stalo, já doufám, že by se to třeba stalo, ale mě prostě překvapuje ta samozřejmost, s jakou Latinoameričané dokáží přijímat cizí kultury.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Ať se tedy vám i vašim projektům, Markéto Pilátová, daří. Moc děkuji, že jste si na pořad Jak to vidí, opět našla čas. Náš rozhovor jsme předtočili během vaší návštěva zastavení v Česku.

Markéta PILÁTOVÁ, spisovatelka, novinářka, hispanistka
--------------------
Já moc děkuji za pozvání, že jsem mohla zase přijít a těším se znovu někdy na viděnou.

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Také mi bude potěšením. Zita Senková přeje příjemný poslech dalších pořadů. Na slyšenou.

Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je NEWTON Media, a.s. Texty neprocházejí korekturou.