Ondřej Neff: Dnešní děti nemohou Verna strávit
Před 190 lety se narodil slavný Jules Verne. Letošní léto na Dvojce je právě ve znamení tohoto spisovatele. Velmi blízký je i pro Ondřeje Neffa. Sám totiž některé jeho romány převyprávěl. Je snad už Verne moc archaický?
„Není to ani tolik o jazyku jako spíše o pojetí příběhu. Například v románu Pět neděl v balóně se balón se odlepí od země až na straně 50. To dnešní desetileté dítě prostě nesnese. To je vyprávění 19. století. To se dneska nedá strávit,“ říká Ondřej Neff. Sám tak převyprávěl osm románů Julesa Verna.
Než se totiž nakladatelé rozhodli nechat známé verneovky převyprávět, děti o ně postupně ztrácely zájem, až se nečetly skoro vůbec. „Samozřejmě dodnes vycházejí luxusní výtisky plné původních ilustrací. Ale to je pro fajnšmekry a sběratele. Na to se děti nesmí ani podívat, protože by to umatlaly.“ Nové „verneffky“ ale opět patří k bestsellerům.
Související
-
Syn Julese Verna stál za prvním podmořským natáčením. Podívejte se na unikátní záběry
Ještě několik let po smrti Julese Verna vycházely další jeho romány. Za mnohými z nich stál ve skutečnosti Vernův syn Michel. Byl to člověk velice podnikavý.
-
Julese Verna Honba za dobrodružstvím
Koláž ze života spisovatele a nejslavnějších dramatizací jeho románů Dvacet tisíc mil pod mořem a Cesta do středu Země s komentářem Ondřeje Neffa a Antonína Vítka.
-
Úspěch jedna báseň? Podivuhodná cesta Julese Verna k českým fanouškům
Kdy se do Čech dostala první verneovka? A která byla jako první přeložena do češtiny? Jakou roli v tom měl Jan Neruda? A jak to bylo s verneovkami v rozhlase?
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.
František Novotný, moderátor
Setkání s Karlem Čapkem
Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.
