Ondřej Neff: Dnešní děti nemohou Verna strávit
Před 190 lety se narodil slavný Jules Verne. Letošní léto na Dvojce je právě ve znamení tohoto spisovatele. Velmi blízký je i pro Ondřeje Neffa. Sám totiž některé jeho romány převyprávěl. Je snad už Verne moc archaický?
„Není to ani tolik o jazyku jako spíše o pojetí příběhu. Například v románu Pět neděl v balóně se balón se odlepí od země až na straně 50. To dnešní desetileté dítě prostě nesnese. To je vyprávění 19. století. To se dneska nedá strávit,“ říká Ondřej Neff. Sám tak převyprávěl osm románů Julesa Verna.
Než se totiž nakladatelé rozhodli nechat známé verneovky převyprávět, děti o ně postupně ztrácely zájem, až se nečetly skoro vůbec. „Samozřejmě dodnes vycházejí luxusní výtisky plné původních ilustrací. Ale to je pro fajnšmekry a sběratele. Na to se děti nesmí ani podívat, protože by to umatlaly.“ Nové „verneffky“ ale opět patří k bestsellerům.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
