Ödön von Horváth: Neznámá ze Seiny. Šárka Krausová dramatickém příběhu dívky, která křivým svědectvím zachrání mladého vraha

16. listopad 2025

Hra na neděli

Na maloměstském předměstí se v předvečer loupežné vraždy objeví tajemná dívka, aby svým křivým svědectvím zachránila před vězením mladého pachatele. Jeho lásku ale nezíská a skončí svůj život na dně řeky. Hra Ödöna von Horvátha, inspirovaná maskou neznámé sebevražedkyně ze Seiny, je moderní variací příběhu rusalky Odiny a zároveň obrazem tísnivé doby hospodářské krize před nástupem fašismu.

Četby, rozhlasové hry a pohádky – nově prodlužujeme dobu poslechu na dvojnásobek. Poslouchejte, co vás baví. Nabízíme dva měsíce na poslech i širší nabídku k výběru.

Osoby a obsazení: Šárka Krausová (neznámá), Martin Finger (Albert), Pavel Rímský (Silberling), Václav Neužil (Nicollo), Dana Černá (Irena), Kamil Halbich (Arnošt), Radek Holub (Emil), Oldřich Vlach (policista), Bohumila Dolejšová (domovnice), Týna Průchová (Klára), Klára Sedláčková-Oltová (Lucille)

Napsala: Ödön von Horváth

Dramaturgie: Renata Venclová

Překlad: Jiří Stach

Zvuk: Milan Křivohlavý

Hudba: Michal Rataj

Režie: Aleš Vrzák

Natočeno: v roce 2011

Autor se při psaní inspiroval dobově populárním fenoménem – maskou Neznámé ze Seiny. Věřilo se, že je posmrtnou maskou mladičké sebevražedkyně, která se utopila v Paříži koncem 19. století.

Tělo děvčete bylo vystaveno v pařížské márnici v naději, že bude mrtvá identifikována. Její totožnost ale zůstala neznámá. Její posmrtnou masku prý sňal pomocník v márnici, kterého dojala dívčina krása.

Uchvátil ho zvláštní, líbezný úsměv, o kterém se skoro nechce věřit, že ho do tváře děvčete vepsala smrt. Odborníci z řad lékařů později upozorňovali, že obličej utopené by nemohl mít tak ostré rysy, jako má maska.

Martin Finger a Šárka Vaculíková při natáčení Neznámé ze Seiny|foto:Renata Venclová, Český rozhlas

Legenda začla žít vlastním životem

Příběh Neznámé ze Seiny byl několikrát zpochybněný. Ale legenda už byla na světě a začala si žít vlastním životem. Hlavně ve francouzské a německé literatuře.

V roce 1931 vydala herečka a spisovatelka Hertha Pauli v Berliner Tageblattu povídku Neznámá ze Seiny. A vyzvala přítele Ödöna von Horvátha, aby podle ní napsal divadelní hru. Výsledkem bylo autonomní dílo, které s novelou nemá moc společného.

autor: Tvůrčí skupina Drama a literatura