Odkdy používáme výraz Rusák?
Je to překvapivé, ale Rusáky najdeme už u Aloise Jiráska nebo Karla Čapka.
Otázka:
Zajímalo by mě, odkdy se u nás říká obyvatelům bývalého SSSR nebo Ruska „Rusáci“? Už v období před invazí 1968 nebo až po ní?
Děkuji.
Odpověď:
Označení Rusák je spolehlivě doloženo už v období před rokem 1968, do češtiny se tedy nedostalo až s událostmi uvedeného roku.
V lexikálním archivu Ústavu pro jazyk český je doloženo např. v Jiráskově F. L. Věkovi (vyd. z r. 1898), Čapkově Továrně na absolutno (vyd. z r. 1922) a v dalších literárních dílech.
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
