Karvánek
Podle slovníku Antonína Kotíka pochází příjmení Karvánek ze slovesa charvati se, tj. „brániti se“. Zcela opačný je výklad Dobravy Moldanové, podle níž příjmení Karvan i zdrobnělina Karvánek pocházejí z německého apelativa Karwane, tj. „ten, kdo táhl za vojskem a loupil“, přeneseně „zloděj“. Josef Beneš uvádí i apelativum Karvane ve významu „vojenská zavazadla“. Nejvíce Karvánků žije v Českých Budějovicích, celkově jich v ČR najdete 319. Pomístní jméno Karvánky a název spolku Karvánek jsou patrně motivovány příjmením majitele, zakladatele, významné osoby apod.
Použitá literatura:
D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2010, s. 82; A. Kotík, Naše příjmení, Praha 1894, s. 69; J. Beneš, Německá příjmení u Čechů, Ústí nad Labem 1998, s. 255
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
