William Shakespeare: Sen noci svatojánské. Příběh milenců, lesních elfů, athénských řemeslníků i rozhádaných vládců přírodních živlů

28. prosinec 2024

Hra na sobotu

Největší audioportál na českém internetu

William Shakespeare: Sen noci svatojánské | Foto: Edwin landseer, Pixabay, Licence Pixabay, ©

Je nám líto, ale k tomuto audiu již vypršela autorská práva.

Hra podobná snu, ve kterém se vzájemně zapletou příběhy zamilovaných milenců, lesních elfů, athénských řemeslníků i rozhádaných vládců přírodních živlů. Ze všech Shakespearových her jsou ve Snu noci svatojánské snad nejvíc přítomny ozvuky anglického folkloru, oslav jara a plodnosti.

Úprava: Klára Novotná

Osoby a obsazení: Karel Dobrý (Oberon), Helena Dvořáková (Titanie), Pavla Beretová (Puk), Viktor Preiss (Hrášek), Josef Somr(Hořčička), Jaroslav Kepka (Pavučinka), Klára Suchá (Hermie), Tereza Dočkalová(Helena), Petr Lněnička (Lysandr), Jan Meduna (Demetrius), David Novotný (Klubko), Miroslav Krobot (Poříz), Václav Neužil (Píšťala), Martin Myšička (Střízlík), Hynek Čermák (Fortel) a další.

Dramaturgie: Renata Venclová

Překlad: Martin Hilský

Hudba: Jakub Rataj

Režie: Martina Schlegelová

Natočeno: 2016

Podobně jako alžbětinští vesničané odcházeli v čase májových slavností z vesnice do nejbližšího háje, aby se ráno vrátili zpět, přesouvá se děj hry z paláce aténského knížete do nedalekého lesa a ráno se opět navrací do města a do paláce.

Tento pohyb z denního prostoru lidské civilizace do nočního magického prostoru přírody, kde nad lidskou racionalitou nabývají vládu archaické, iracionální přírodní síly, je obrazem věčného cyklu přírodních dějů i zápasu o obnovení porušeného řádu ve světě přírody i lidských citů.

Režisérka o natáčení

Obraz narušené rovnováhy přírodních sil, pro který trpí všechno živé, byl také tím, co na Shakespearově komedii nejvíc zaujalo režisérku nové rozhlasové inscenace Martinu Schlegelovou: „Klíčový byl pro mě slavný monolog královny víl Titanie, ve kterém mluví o světě vyvráceném z řádu. Popisuje apokalypsu, kterou způsobila hádka mezi ní a jejím manželem Oberonem. Tato pasáž byla první, která se mi rozezněla v hlavě, slyšela jsem povodně a požáry a nad vší tou zkázou smějícího se hromovládného Oberona. Obraz narušených přírodních sil, které způsobí, že ,mráz si lehne do klína růžičkámʻ, mi ostatně připadá velmi aktuální.“

Čtěte také

Host: prof. Martin Hilský, překladatel děl Williama Shakespeara

Jako kontrast k těmto nebezpečným živlům pojala Martina Schlegelová naopak postavy elfů. Za vydatné podpory autora hudby Jakuba Rataje a mistra zvuku Dominika Budila zní elfové jako laskavé hlasy lesa, který tu byl odedávna a je mnohem starší, než si kdokoli z nás umí představit. Byl tu dávno před prvním člověkem a nejspíš tu bude, až lidé zase nebudou.

Další hry a četby poslouchejte živě na Dvojce a po odvysílání ještě po dobu čtyř týdnů online – na webu dvojka.rozhlas.cz nebo v aplikaci mujRozhlas. Rozhlasové hry i audioknihy jsou k poslechu zdarma, není možné je stáhnout. Některé tituly najdete v prodeji na CD nebo ke stažení v mp3 na webu Radioteka.cz.

autor: Tvůrčí skupina Drama a literatura

Všechny díly pořadu na mujRozhlas

Související

William Shakespeare. Byl skvělým hercem, divadelním podnikatelem a zdatným hospodářem

William Shakespeare napsal 38 her. Byl skvělým hercem, divadelním podnikatelem a velmi zdatným hospodářem. Méně již zvládal být otcem od rodiny.

Přehrát
5 největších mýtů o Shakespearovi, které vám ve škole nevysvětlili

„Sám Shakespeare nikdy nic nenapsal.“ I s tímhle názorem se dnes setkáte. Pravda je, že Shakespearův životopis má spoustu bílých míst. Kradl cizí hry? Byla to jedna osoba?

Přehrát
Nejlepší audioknihy zdarma, o kterých jste určitě nevěděli. Krimi, komedie i audio pohádky pro děti

Hledáte, co poslouchat v autě, k práci, při běhání anebo na dobrou noc? Vybíráme pro vás to nejlepší z mluveného slova dostupného zdarma.