Volf / Wolf
Příjmení Volf je českou pravopisnou variantou německého příjmení Wolf. Bylo odvozeno z německého rodného jména Wolfgang, případně i Wolfhard, Wolfram apod. Dále mohlo být odvozeno z německého apelativa Wolf, tj. „vlk“. Motivace pojmenování mohly být různé, např. podle domovního znamení, nebo se mohlo jednat o metaforickou přezdívku podle povahy.
U rodin s židovskými předky byl Wolf aluzí na biblického Benjamina, protože ten byl přirovnáván k vlku. Jako příjmí je Wolf doloženo z roku 1518. V současnosti nosí podobu Volf/Volfová 6 399 obyvatel ČR, zatímco německé Wolf/Wolfová používá jen 2 947 osob. Máme též české příjmení Vlk.
Použitá literatura:
J. Matúšová, Německá vlastní jména v češtině, Praha 2015, s. 114; J. Beneš, Německá příjmení u Čechů, Praha 2020, s. 208, s. 381; M. Knappová, Naše a cizí příjmení v současné češtině, Liberec 2002, s. 22; D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2019, s. 213; J. Beneš, O českých příjmeních, Praha 1962, s. 56
