Rutterle
Přípona -le je patrně deminutivní, vytvořila se jí zdrobnělina z přímení Rutter. To by mohlo označovat někoho, kdo pochází z obce Lukovsko (něm. Rutte), nebo mohlo být odvozeno ze středohornoněmeckého apelativa rutte, tj. „obléhací stroj“, popř. z nějakého osobního jména ‒ podle Dobravy Moldanové z domácké podoby rodného jména Rudolf, podle Josefa Beneše z rodného jména se základem -her, někdy se setkáváte i s výklady z rodného jména Ruth
(což je podle nás však méně pravděpodobné). Další možností je původ ze středohornoněmeckého roth, tj. „červený“ (ve jméně přitom došlo k nářeční změně -o- > -u-), který uvádí Jana Matúšová. Příjmení Rutterle nosí 13 mužů, 4 ženy mají přechýlenou podobu Rutterleová a 6 žen Rutterlová.
Použitá literatura:
D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2019, s. 160 (Rutte); J. Beneš, Německá příjmení u Čechů, Praha 2020, s. 190 (Rutter); E. H. Guggenheimer ‒ H. W. Guggenheimer, Jewish Family Names and Their Origin, New York 2017, s. 515 (Rutter); J. Matúšová, Německá vlastní jména v češtině, Praha 2015, s. 70 (Rutrle)
