Raban
U příjmení Raban záleží na původu rodiny. V ČR ho nosí 69 obyvatel. České příjmení Raban bylo snad odvozeno z nářečního slovesa rábat se, tj. „vydrápat se někam“, nebo rabit se, tj. „čeřit se“. Nejspíše tedy souviselo s nějakou událostí nebo činností. Josef Beneš se domníval, že mohlo vzniknout i z osobního jména Hraban. V sousedním Polsku se též vyskytuje příjmení Raban, které se vykládá z polského apelativa raban ve významu „hluk“,
případně mohlo příjmení Raban v polštině též označovat „žida“. Vedle toho existuje židovské příjmení Raban, rozšířené zvl. v Izraeli a USA, které vzniklo z titulu raban vyhrazeného pro potomky talmudického učence Hilela. Příjmení Raban nacházíme např. i ve Francii, kde se jednalo o původní přezdívku námořníka (raban je „malé námořní lano“), nebo malého člověka. Příjmení Raban se tedy, jak vidíme, vyskytuje v různých jazycích, v nichž vzniklo nezávisle na sobě z různých základů. Tato příjmení jsou tedy sice formálně shodná, ale nijak spolu nesouvisejí.
Použitá literatura:
D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2019, s. 151; A. Kotík, Naše příjmení, Praha 1897, s. 114; J. Beneš, O českých příjmeních, Praha 1962, s. 91; J. Beneš, Německá příjmení u Čechů, Praha 2020, s. 136; https://nazwiska.ijp.pan.pl/haslo/show/name/RABAN; https://nazwiska-polskie.pl/Raban; E. H. Guggenheimer ‒ H. W. Guggenheimer, Jewish Family Names and Their Origins, New York 2017, s. 487; https://www.filae.com/nom-de-famille/raban.html
