Pavel Taussig: Film "Pyšná princezna" měl mít své pokračování s pracovním názvem "Pyšná princezna královnou"

31. červenec 2012
Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Pavel Taussig

Na 11:00 hodinu poloviny prázdnin (31. července) moderátorka Marie Retková pozvala filmového historika Pavla Taussiga.

Nová četba na Dvojce
Už od příštího týdne, resp. od 6. srpna, vysílá Dvojka ČRo dopolední četbu Pavla Taussiga nazvanou Český biják. „V knížce jsem sepsal osudy a historii známých i méně známých českých filmů. Popsána je zde geneze obsazování herců do jednotlivých rolí filmů a také co se dělo ve střižnách, tedy zásahy tehdejší cenzury a často i jen estetické důvody. Doufám, že se posluchačům bude četba líbit.“

Tavel Taussig: Český biják (přebal knihy)

Režisér Bořivoj Zeman
Pavel Taussig se osobně znal s mnoha režiséry, mnoha lidmi, kteří se neodmyslitelně zapsali do dějin české kinematografie. Jeho kamarádem byl i Bořivoj Zeman. „Velmi rád na něj vzpomínám. Byl to skromný a vtipný člověk. Jezdil jsem s ním na besedy s diváky po celé republice. Jednou se paní zeptala, zda i on někdy obsazoval herečky do rolí tzv. přes postel. Bořivoj Zeman na to odpověděl, že on se vždy choval charakterně. S herečkou se vyspal a pak ji neobsadil.“

Historik Pavel Taussig

Pyšná princezna a její pokračování
Dodnes velmi oblíbený film Pyšná princezna, právě zmiňovaného režiséra Bořivoje Zemana, prý málem nespatřila světlo světa. „Psal se rok 1952 a na poslední chvíli chtěl někdo z tehdejší nomenklatury projekt zastavit s tím, že přece nebudeme popularizovat krále, představitele poraženeckého feudálního řádu. Filmaři naštěstí dostali nápad a tak jen kvůli cenzorům působí král Miroslav v počátku filmu inkognito, v roli zahradníka. Jen díky této změně, tedy že i král pracuje, to nakonec mohli natočit.“
Film v letošním roce slaví již 60 let, jeho hlavní hrdinka, princezna Krasomila, tedy Alena Vránová, pak své 80. narozeniny. Pyšná princezna měla mít i své druhé pokračování. „Podařilo se mi najít schválený natáčecí plán z roku 1971, nazvaný Pyšná princezna královnou. Podle scénáře se Krasomila vdala za Miroslava, měli spolu dospívající dceru, která se zamilovala do zahradníka. Pak se řeší, zda neurozeného přijmout do královské rodiny nebo ne. Co je zajímavé, že to měl být tak trochu horor, neboť princezna se ráda toulala po hřbitovech a vše mělo být trochu tajemné. Ale proč se to nakonec nenatočilo, to opravdu nevím.“

z pohádky Pyšná princezna

Další nerealizované filmy
Ostatně, nerealizovaných projektů je v české kinematografii opravdu hodně. „Na tři připravované filmy připadá jen jeden opravdu natočený. Já tomu říkám odvrácená strana měsíce naší kinematografie. O tyto filmy jsme bohužel jednou provždy přišli. Jen kolik filmů mělo vzniknout s Janem Werichem, a to v době začínající kolem roku 1930. Měl to být Robinson s Werichem a Voskovcem, Oldřich Lipský s ním připravoval Gullivera a další desítky námětů."

Jiří Voskovec a Jan Werich

Dvojrole Stelly Zázvorkové
Pavel Taussig vzpomínal i na nedožité narozeniny hereckých velikánů jakými byli Stella Zázvorková, Josef Kemr nebo Miloš Kopecký. Měli něco společného? „Kromě toho, že byli Zázvorková a Kopecký manželé, tak se samozřejmě velmi často potkávali v českých komediích. Všichni tři měli ale výrazný herecký přesah i do dramatického žánru. Nepochopitelné bylo zejména to, jak se na veřejnosti projevovala Stella. Znala několik cizích jazyků, ráda v nich četla knihy, byla velmi vzdělnou ženou. Přitom na veřejnosti se stylizovala do rolí pavlačových a bodrých žen z lidu. Také byla jednou z vynikajících hereckých partnerek právě Jana Wericha, který si ji velmi považoval. Dokonce řekl, že máme jen tři komičky: Stellu Zázvorkovou, Ivu Janžurovou a Jiřinu Bohdalovou.“

Stella Zázvorková

Více si poslechněte sami v audiozáznamu rozhovoru.

autor: lup
Spustit audio

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Lidský faktor jsem znal jako knížku, ale teprve s rozhlasovým zpracováním jsem ho dokonale pochopil...

Robert Tamchyna, redaktor a moderátor Českého rozhlasu Dvojka

Lidský faktor

Lidský faktor

Koupit

Točili jsme zajímavý příběh. Osoby, které jsme hráli, se ocitaly ve vypjatých životních situacích, vzrušující práce pro herce a režiséra. Během dalšího měsíce jsme Jiří a já odehrané repliky svých rolí žili. Fantasmagorické situace posledního dílu příběhu se staly naší konkrétní každodenností. V srpnu Jiří Adamíra zemřel. Lidský faktor byla naše poslední společná práce.“ Hana Maciuchová