Michael Žantovský: Když jsem byl ve státních službách, s hrůzou jsem zjistil, že už neumím napsat písničku

13. leden 2016

Spisovatel, překladatel, textař, diplomat, psycholog, velvyslanec a nyní ředitel Knihovny Václava Havla. Stále mluvíme o jednom člověku. Čím byl Michael Žantovský v životě nejraději? A proč napsal životopis Václava Havla nejprve v angličtině?

„Blízkost k tomu, jehož životopis píšete, není ta nejlepší kvalifikace. Moje žena fotografka řekla, že bych k tomu potřeboval delší ´sklo´. A tak jsem si řekl, že když budu psát v jazyce, který není můj mateřský, tak získám větší odstup.“

Omylů o Václavu Havlovi se podle Michaela Žantovského traduje celá řada. Je například obviňován, že byl anti politik. „Myslím, že to je velká nepravda. Byl typ politika, který si sám kladl omezení a byl v politice jedním z nejzodpovědnějších lidí, jaké jsem poznal.“

Jaký Václav Havel doopravdy byl?

Další mýtus je, že byl strůjcem „humanitárního“ bombardování v bývalé Jugoslávii. „Je pravda, že Václav Havel tu operaci NATO podporoval, ale není pravda, že by někdy použil tento termín.“

„Po 25 letech jsem cítil, že mi dochází motivace v diplomatické činnosti,“ uvedl Michael Žantovský jeden z důvodů, proč se stal ředitelem Knihovny Václava Havla.

Havel na lyžích? Pohled pro bohy

Václav Havel by se letos dožil 80. let. To připomene i projekt Hele Havel. Vzniká kniha, ve které vyjdou fotografie, které během života Václava Havla pořizovali amatéři. „Lidé už nám zaslali asi 150 snímků. Třeba jak Havel lyžuje, to je skutečně podívaná pro bohy.“

Diplomat s jednou rukou?

Tisková konference V. Havel a M. Žantovský

Když byl Michael Žantovský velvyslancem v Izraeli, učil se hebrejštinu. „Dokonce jsem z hebrejštiny přeložil jednu knihu. Diplomat, který se nesnaží osvojit si kulturu a duch země, tak je diplomat s jednou rukou. I velvyslanci, kteří k nám přijíždí, se opravdu snaží jazyk naučit.“

Během své diplomatické kariéry se potkal s mnoho známými osobnostmi. „Královna Alžběta je nejprofesionálnější královna, jakou jsem v životě potkal. Pamatuje si neuvěřitelné věci. Když jsem jí předával pověřovací listiny, vzpomínala třeba na setkání s Alexandrem Vondrou, klobouk dolů.“

Jako diplomat psát písničky neuměl

Michael Žantovský je také textař. „Po roce 1989 na to nebyl čas, pak za mnou přišel Pavel Bobek a já najednou ke své hrůze zjistil, že už to neumím. Ale teď, když nejsem ve státních službách, tak mám chuť zase písničku napsat. Zrovna minulou neděli jsem napsal text pro jeden divadelní projekt.“

Se kterými světovými státníky se potkal? Co dělá ve volném čase? Pamatuje si, zda půjčil Janu Rosákovi džíny? Více uslyšíte v iRadiu.

autoři: zk , Jiří Holoubek
Spustit audio