Jak to vidí Alexander Tomský - 3. ledna

Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Dobrý den. U poslechu Jak to vidí vás vítá Zita Senková. Dnes je naším hostem Alexander Tomský, politolog a nakladatel. Dobrý den.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Dobrý den.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Vy jste operativně zaskočil za Maxe Kašparů, který náhle onemocněl. Ono to ...
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Jé, to mě mrzí. Ten je nejlepší tady ze všech.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Přejeme pevné zdraví, brzké uzdravení.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Asi diváci.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
No, no, nestandardní počasí asi teda je živnou půdou pro ty různé virózy. Když se podíváme ven. Vy jste právě říkal před chvílí, že asi bychom měli zahrát píseň, když v lednu je máj.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Když v lednu je máj, že jo, to je takový podivný jaro, nezvyklý.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Začínáme tématem, které je asi typické pro Británii, počasí.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No, počasí je nudná záležitost tady, kdežto Angličané považují počasí za téma nevyčerpatelné, úžasné, zajímavé a vždycky pozitivní. Vždycky, když někdo řekne: Co tomu říkáte, takové slunce? Tak ten druhý řekne: To já pamatuju v roce 61, to bylo přesně tak. A teď prostě oni se rozjíždějí tímhle způsobem, aby si dodali odvahy do toho počasí. Angličané jsou národ optimistický, což je zvláštní v tom šedivém počasí. Pamatuji si, že jeden pán mi říkal, víte, vy kontinentálci, jako co jsme z Evropy, oni nejsou v Evropě, vy máte takový to průzračno a vy tomu říkáte počasí, jo? To my máme tam mraky, že jo, tam se valí armády nějaké, tam se něco děje. To je drama na nebi. A je známý anglický malíř, myslím, že z 19. století Turner, kterej právě tuhle tu oblohu skutečně maloval a je to opravdu drama a špatné počasí, na to říkají Angličani neexistuje, existuje jenom špatně oblečený člověk.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Tak, přesně tak. Pojďme k novému roku. Jak vy jste do něj vykročil, pane Tomský? Trpíte rovněž tou zálibou dávat si různá předsevzetí?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Tak já myslím, že je dobře, když člověk sám sobě si vnutí určitou disciplínu. Je to hrozně těžké, že jo, sám sobě udělá smlouvu, jakoby sám se sebou, že jo, s tím svým lepším já. Protože člověk, jak víme z anglické literatury, je doktor Jackyl a mr. Hayde, že jo, má ty dvě nešťastné nátury, jednu dobrou a jednu špatnou. Čili může si sám udělat smlouvu se sebou. Samozřejmě, když ji poruší, tak ty penále nejsou tak strašná, protože je to sám se sebou. A některá ta předsevzetí vydrží měsíc, některá vydrží půl roku. Já každý rok zkouším na sebe, je to těžké no, jako méně pít a méně kouřit.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
A dodržíte to? Nebo ...
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Nedokážu to dodržet, no, ale s tím kouřením ...
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Jak dlouho?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
... totiž to je chyba víte, to je návyk, to chce prostě absolutně přestat. A to já neumím.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Co říkáte také na Nový rok si dáváme nejenom předsevzetí, ale existují různé prognózy, co nás čeká, co nás nemine. Když ale srovnáme ty hlavní události roku 2011 s tím, co se stalo, tak zjistíme docela nesoulad, řekla bych. Málo kdo ostatně, když začala ta vlna protestů v Tunisku, předpovídala arabské jaro v ten moment.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No, předpovídat se dá za předpokladu, že nedojde k revoluci, k válce, ke katastrofě, k tsunami, k zemětřesení a k dalším radostem, které se stávají. Takže se předpovídá velmi špatně. Proč lidé trpí tak strašlivou zálibou předpovídat, nevím. Je to možná biblická tradice profétická. Češi mají představu, že bude hůř. Což mě velmi mrzí. Tady jaksi je taková zapšklost, kterou já z Anglie ani z Ameriky neznám. A vy jste byla v Německu, tak víte, že to není obvyklé. Člověk skutečně má chápat každou tu láhev jako poloplnou a nikoliv poloprázdnou. To je velká chyba. Ale co můžeme s tím dělat, že jo? Můžeme těm lidem jenom dodávat určité odvahy, že to tak není. A ono to skutečně tak není, protože všechno špatné je skutečně k něčemu dobré a jenomže my to sami nevíme. Je taková stará moudrost, která říká: Že ho Pán Bůh potrestal tím, že mu splnil to, co chtěl.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Rok 2011, mnozí tady v Evropě označovali, i u nás za rok krize. Vy byste to ale neviděl tak špatně?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No, tak krize je pojem novinářský v podstatě, protože psát o tom, že pan Novák je zdráv a rodina v pořádku a děkuji za optání, no to by nebyly noviny, že jo, noviny musí psát o tom, co je negativní. Na druhé straně mají pravdu v tom, že to, co je negativní a není osobní, nýbrž se týká celého státu a společnosti, to musíme vědět, abychom s tím mohli něco dělat. Abychom mohli s tím bojovat, že jo, čili ta negace tam určitý smysl má, ale to nejmenší umění je psát, a to jsem si slíbil do nového roku, psát do noviny tak, aby i to, i když píšu o něčem špatném, aby tam byl ten pozitivní prvek, aby to bylo optimistické. To málokdo umí. To uměl Chesterton, to umí Angličané. My to moc neumíme a jeden člověk mi velice vytknul, že jsem psal chmurně v roce 2011. Tak teď budu psát pozitivně.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Nebo, chtělo by to vlastně podívat se na ty události z jiného úhlu pohledu?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No, samozřejmě. Všechno je totiž jinak, že jo, jak známo. Ta krize je relativní, podle toho s čím to srovnáváme. Naše životní úroveň proti roku 1900 je zhruba 50 násobná. Takže, když se trošku okrájí ten přebytečný tuk, když budeme jíst méně sladkostí a méně tuků a méně zbytečností, když vidím hory plastů, že jo, tak vidím, kam to ženeme a stejně tak ten stát, že jo. Každý přebytečný úředník je prostě věc nesmyslná a nesmírně drahá. Čili musíme tohle, musíme za to bojovat nějakým způsobem, vědět, kde skutečně by ten stát šetřit měl. A zdaleka to nemusí tolik bolet.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Takže byste naordinoval nějakou liposukci?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Ano, něco takového, přesně tak.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Pro vás je největší špatností nikoliv to materiální, ale nebo nejhorší je ta špatnost ducha.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Tak pochopitelně, protože všechny hříchy jsou vlastně mají svůj původ nikoliv v žaludku, ani v játrech, ale právě v té duševní stránce. Protože chceme něco, co vlastně chtít nemáme, že jo, chceme něco, co je špatně a chtít to dobře, to je ta podstata právě života, chtít něco, co je skutečně pozitivní, a začínat od sebe, nikoliv od druhých a hledat prostě způsob, jak žít dobrodružně. Já jsem velkým ctitelem, právě díky Chestertonovi, který říká, že život je, že to všechno, co je špatné v životě, to je špatně pochopené dobrodružství.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Vy jste říkal, pane Tomský, že vlastně všechno špatné je k něčemu dobré, pokud teda víme k čemu. K čemu by nás ta krize nebo nějaké ty negativní okamžiky měly dovést?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No, já vidím ohromné možnosti, přímo ...
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Například?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
... přímo monumentální. No, především musíme dotlačit ten stát, aby se uskromnil sám, aby bylo méně těch úředníků zbytečných. My máme opravdu třikrát tolik hasičů, třikrát tolik policie, třikrát tolik učitelů a nemáme třikrát tolik požárů, třikrát dětí a tak dál. Čili tady je první věc. Když čtu někde v novinách, že si nějaký státní podnik Lesy kupuje luxusní flotilu aut, tak prosím vás, kde to jsme, že jo. Čili jestliže ten stát nás zase chce ještě více zdanit a zdaňuje především ty chudší, protože na těch potravinách to odnesou ne ti milionáři, tak si myslím, že je tady ohromná příležitost se trošku naštvat a zatlačit ten stát do kouta, který prostě to úřednictvo likvidovat absolutně neumí a nechce, jo. Čili to je ten problém. No a potom je tu další možnost, že se trošku vzbouříme i proti těm dalším daním, které se na nás chystají z Evropy, těm federálním daním, protože to už začínají chápat Evropané všude, že to takhle dál nepůjde a že budeme muset s tím socialismem, kterému se dnes často říká kapitalismus, něco konečně udělat.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Říká Alexander Tomský, politolog a nakladatel, který je hostem dnešního vydání Jak to vidí. V Jak to vidí dnes s Alexandrem Tomským, politologem a nakladatelem a také nadšeným blogerem. My se zastavíme u literatury. Vy jste mi řekl, že máte hodně času ji číst, také psát a překládat, protože se vůbec nedíváte na televizi.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Ano, já se na televizi nedívám, protože to je strašný zloděj času, to jako víme všichni. Je to, všechno je tam takové rozvolněné, ucabrtané, dlouhé, že jo. A v podstatě ta kvalita dost mizerná. Jediná televize, která mi připadá docela zajímavá, protože je velmi faktografická, je ČT24, to běží celý den a tam skutečně jsou velmi dobří redaktoři, já tam občas vystupuji, takže je znám. Ti jsou dobří, ovšem na to já čas nemám. Navíc mě samozřejmě jako nakladatele a překladatele fascinuje mluvené a psané slovo, jo, to prostě a v tý televizi už dneska, víte, humor mi nepřipadá tak dobrý, jako za mého mládí. To byl Štuchal, Štercl, Holzman, že jo, to mi připadalo, že tenkrát byl ten vtip a humor inteligentnější, než je dnes. Jestli byli vzdělanější, nebo co nevím, ale doufám, že to není nějaká stařecká taková vlastnost, že se ohlížíme zpátky a říkáme si, všechno bylo krásnější za mýho mládí, všechno bylo lepší. Já myslím, že ne, že všechno nebylo lepší, s výjimkou teda žen, že jo, ty byly rozhodně hezčí.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Ano, tak téma, které necháme třeba na příště. Takže jste měl, protože se nedíváte na televizi, více času a přeložil jste mimo jiné slavný román amerického spisovatele Francise Scotta Fitzgeralda Velký Gatsby. Letos vlastně vypršela autorská práva, takže se uvádí například v Německu tato hra, román napsán v roce 1925 o ztracené generaci, touhách, štěstí, lásce. Co by mohl říct té dnešní generaci?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Mezi naší generací? No, především on ukazuje na svět, který je falešný v podstatě, nereálný, kde ta honba za potěšením vlastně, jak říkají Angličani, za radostí je ryze materiální právě. A to je ta tragédie, že jo, ty mejdany jsou monumentální, že jo, tam a je to falešné, že jo, čili vidíme, že bohatství štěstí nepřináší, ale jak říkají američtí Židé, ale trošku to pomůže, ale tohle to monumentální bohatství je skutečně ohromná zátěž, jo, to je zvláštní věc. Lidé si dnes dost stěžují na ty miliardáře. Je to, ale stěžují si nepravým způsobem. Víte, ten skutečně nesmírně bohatý člověk je velmi člověk podivný a zvláštní, že se za takovýmhle bohatstvím žene v životě, jo, to musí být svým způsobem duchovně prázdný, že tohle chce dosáhnout. Takže bychom jim závidět rozhodně neměli. No a ten Gatsby také přesně popsal tu svoji dobu. Víte, v tom je to největší umění literatury. Ony ty příběhy jsou podobné, protože ty manželské a jiné trojúhelníky mají omezený počet, ale ta doba je vždycky jiná a ten duch ten té doby vyjádřit je ohromné potěšení.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Bylo potěšení také překládat to opět?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No, překladatel trpí, protože se snaží dokonale převést do jiného prostředí něco, co úplně nejde, ale když je to dílo, čím je dílo lepší, tím se překládá snadněji. Čím je dokonalejší, tím to jde lépe. Když jako umrlé a nedokonalé, tak je to problém trošku. Ten Gatsby samozřejmě, to jste se dotkla velmi smutné otázky nakladatelů, že čekáme na ten, na to, kdy skončí práva, knihy jsou hrozně drahé a naše barbarská vláda dokonce hodlá je podstatně ještě zdražovat, což je absurdní, protože to nikde na světě neexistuje. Všichni anglicky mluvící čtenáři mají nulovou daň, ať už žijí na Novém Zélandě, v Kanadě nebo jinde a my tady musíme takhle trpět. Takže čekáme prostě na ta práva, aby nebyla, ale čekají na to i filmaři. A jak vidíte, i v tom Německu, ten Gray Gatsby se teď filmuje a má to být jeden z nejdražších filmů amerických vůbec v historii.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Mimochodem našel byste nějakou paralelu mezi pocity mladé generace? Teď mám na mysli román Velký Gatsby z těch 20. let a současná mladá generace. Sledovali jsme ty velké protesty třeba ve Španělsku, si oni sami říkají Ponížení. Nemohou sehnat práci, existenci, perspektivu.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No, tak tím jste se dotkla zase té naší současné krize, ekonomické krize. Ale ta je jenom velmi dočasná, že jo, tohle to nemůže trvat dlouho. Ten, ta věc podle mě za pár let vyřeší. Ale samozřejmě ta krize má hlubší příčiny, které ta 20. léta neměla. Dnešní mládež většinou z poloviny téměř studuje a studuje většinou nesmysly, studuje politologii například. A teď si představte, že, viděla jste někde napsáno: Hledáme šikovného politologa, že jo, musí si, to je zase výhoda té krize. Musíme si uvědomit, že potřebujeme profesionály technického ražení, že potřebujeme, já nevím, frézaře a potřebujeme nejrůznější řemesla, ale potřebujeme i vědce, techniky, matematiky a podobně a všichni chodí studovat žvanivé obory, jak já říkám a potom se diví, že jo, ta nezaměstnanost je logická. Tady je veliký nedostatek pracovních sil.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Mimochodem, vy jste si pod stromeček nadělil Dveře. Tady ale musím zdůraznit, Dveře s velkým D, aby si posluchači něco jiného nemysleli. Mám na mysli překlad románu Magdy Sabó, maďarské spisovatelky. Napadá mě, pane Tomský, že o maďarské literatuře, ona u nás toho příliš moc nevíme.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No, já jsem to trošičku lepšil, musím se pochválit, protože jsem před 10 lety vydal Sándora Máraie, Svíce dohořívají a potom následně vyšlo dalších 10 knih od téhož autora. Čili možná si leckdo uvědomil, že Maďaři jsou literární velmoc a že bychom je měli číst. Nejvíc mě potěšilo, že Máraie četl velmi pilně pan prezident. Takže Maďaři ano, je jich hodně těch dobrých autorů, Esterházy, Konrád, jeden se jmenuje Krásnohorka, je, ta, je jich hodně a skutečně je to národ velmi dramatický. Tahle ta knížka Magdy Sabó získala ohromnou reputaci po celém světě. Není to pro povrchní čtenáře. Je to velmi hluboká, pomalá, klidná a zajímavá próza, psychologická studie dvou žen. A samozřejmě jsme ji vydali jenom proto, normálně bychom nemohli, poněvadž těch čtenářů máme jenom tak tisíc, 1500 maximálně pro takovouhle lepší literaturu jenom proto, že to filmuje slavný režisér maďarský téhož jména v Anglii velmi slavnou herečkou, která se proslavila jako ve své roli královny Alžběty II. Což je velmi zvláštní, poněvadž je ruského původu. Ona se jmenovala Jelena Mirenova. A dnes se jmenuje Helen Miren.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Miren. Do kin se chystá i další snímek o železné lady, aron lady, o někdejší britské premiérce Margaret Thatcherové. Ztvární ji Američanka Meryl Streepová, nebo americká hvězda. Mimochodem letos převezme na Berlinále, tuším 14. února, čestného Zlatého medvěda. Železná lady má za sebou první projekce. Ve Spojených státech před americkými novináři a členy tamní akademie. Ale v Británii se o tom píše už hodně dlouho a jsou to, co vím, docela kontroverzní názory na ten film.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Pochopitelně. No, představte si Američanku, jak hraje takovouhle superanglickou lady, která mluví tím, tou naučenou mluvou, řekněme queensenglih, nebo BBC english, že jo, jak to ta americká ženská může zvládnout, že jo?
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
A zvládá to? Vy jste viděl určitě i ten thriller, nebo další ukázky.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Viděl jsem ukázky. Ona ta Streepová je opravdu výjimečná herečka a Američané, američtí herci jsou zvyklí hrát i Shakespeara, musí mluvit tím britským přízvukem, mají hudební sluch většinou a dokáží to. To je právě to záhada toho herectví, že takovýhle věci umí, ale jak ona to zvládne? To víte, ta Thatcherová je ještě v příliš živé paměti. Těch snímků s ní jsou miliony. Ona byla nejdéle vlastně jako premiérka v historii myslím, že 11,5 let. Takže málem přetrumfla i Churchilla. A ten ovšem byl za války, což je něco jiného. Takže to bude problém pro ty Angličany samozřejmě si to anglické chování dobré napodobit. Ona bude pravděpodobně, už to tak bývá, Thatcherovštějští než sama Thatcherová. Víte, to tak bývá, že jo, ještě to bude ještě více zdůrazněno. Taková ta studená a tvrdá prostě ...
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Železná.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
... železná vlastně povaha.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
V Jak to vidí pokračujeme v rozhovoru s Alexandrem Tomským. Když už jsme se dostali do Británie díky filmu, který se chystá do kin o železné lady, jenom připomenu, že letos se na Londýn budou nesporně upírat zraky všech fotbalových, vidíte, fotbalových, sportovních nejenom fotbalových fanoušků, protože metropole bude hostit 30. letní olympijské hry. Do třetice po letech 1908 a 1948. No a hrami žije i její veličenstvo Alžběta II., která dokonce svolila s pronájmem některých svých historických paláců, samozřejmě pouze pro olympioniky. A v únoru oslaví 60 let na trůně.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No anglická monarchie je neuvěřitelná. Nejenom tou dlouhověkostí, jak říkáte, protože dožije-li se Alžběta II. věku své matky, tak princ Karel asi nemá velkou šanci, ale princ Filip se dožil právě teď 90 a pustili ho z nemocnice, takže ta rodina je tímto výjimečná, ale především je to ta monarchie, která prostě je pro nás něco jako pohádka, těžko tomu rozumíme. Já si pamatuju, jak jsme v Anglii postupně objevovali ten ceremoniální, rituální, historický význam, psychologický význam té monarchie, tak ty děti od dětství prostě to vnímají. Nejenom, že mají volno na královniny narozeniny, ale prostě jsou pyšní na to, že jsou jediná země, která na známce nemá název třeba, že jo ...
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Vy jste mi, promiňte, říkal, že jste v počátku asi těch vašich cest, měl problém najít vůbec poštovní schránku.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
No jistě, protože všechny státní úřady jsou úřady jejího veličenstva a často je na tom jenom korunka a ER napsáno, že jo ...
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Elizabeth královna, taky ...
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
... a takže člověk to prostě, a navíc jsou jiný, že jo, ono to je takovej jakejsi sud na refíži tam stojí červenej a ona to je poštovní schránka a já hledal tu modrou na rohu ulice, která už ani u nás neexistuje bohužel. Ale tak ta královská, ten královský majestát, ta monarchie prostě pro ty Angličany psychologicky znamená strašně moc, protože oni vlastně poměřují svůj čas tou monarchií, jo, jakoby ta monarchie, život té monarchie článku jejich osobní život, takže oni si vzpomínají, že se zasnoubili, když královna měla narozeniny a podobně. Všechno to vztahují k tomu a jsou na to velmi pyšní. I proto navíc, že ona reprezentuje tu solidaritu těch anglicky mluvících národů, ona je hlavou 17, nebo 13, nebo 17 dalších zemí, teď nevím přesně a má tedy ten emocionální dopad té monarchie jde daleko za hranice dneska malé Anglie. Čili je tam i kontinuita trošku toho impéria, jo, to je právě ta zvláštní. Takže je to kontinuita celé té ostrovní říše tisíciletá, je to ta neměnnost a na ní je právě nejúžasnější to, že je to, že je ta hlava státu dědičná, že jo, protože ten prezident evropský, to připadá Angličanům opravdu jako něco strašně ošklivého, protože se plete do politiky, nebo je to bývalý politik a tak má třeba, já nevím, Havla milovalo půl, polovina národa a druhá polovina ho neměla ráda, řečeno eufemisticky, některý lidi ho nenáviděli. To nemá být, jo, to je chyba veliká.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Možná bych se jenom zastavila krátce u té definice, protože ta je velmi zajímavá. Role královny. Mimochodem sama Alžběta říká, že být královnou, je jen otázka praxe. Jak ji definuje praxe?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Otázka čeho? No je to řehole, já bych spíš řekl. Je to strašně těžké. Já si pamatuju, když jsem začínal studovat politický, britský politický systém, nebo oni to o něm říkají, tak tam byla ta definice královské moci napsaná přesně, že je to dobře uvážená nečinnost. Na to nikdy nezapomenu, to jsme měli v prvním ročníku.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Je monarchie v jistém smyslu i příkladem jaksi veřejné etikety pro politiky?
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Bohužel úplně není, ale jistý vliv musí mít, protože ten premiér se musí v přítomnosti královny nějak chovat. Ta královna je přítomna v parlamentě, že jo, několikrát ročně, to je taky definice té moci, že to je anglická demokracie je král v parlamentě, tak se to jmenuje oficiálně. Ona čte všechny prohlášení vlády bez ohledu na to, jaké ty vlády jsou, ona je hlavou státní církve dokonce, hlavou ozbrojených složek, armády, letectva a podobně, hlavou Comonwalesu, čili samozřejmě ten ceremoniál jistě vede k určitému chování, ten rituál je velmi důležitý a myslím si, že to je nejdůležitější také funkce té monarchie, že lidé si uvědomují to chování, ten rituál, jo, musíte pokleknout před královnou a podobně, že jo. V tom filmu královna to ukazuje, jak ten Tony Blair, jak mu to nešlo, že jo, jak, s jakými skřípajícími zubami musel se chovat před tou královnou.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Říká Alexander Tomský, který byl hostem dnešního vydání pořadu Jak to vidí. Děkuji moc. Přeji hezké dny a všechno dobré v novém roce.
Alexander TOMSKÝ, politolog, nakladatel
--------------------
Nápodobně. Všechno dobré.
Zita SENKOVÁ, moderátorka
--------------------
Zítra se Jak to vidí přihlásí v obvyklém čase v půl deváté. Vladimír Kroc přivítá rektora Vysoké školy ekonomické Richarda Hindlse. Zita Senková přeje příjemný den. Na slyšenou.