Halíř, nebo haléř?
Které podobě dáváte přednost?
Otázka:
Dobrý den,
chtěla bych se zeptat, zda je slovo halíř nespisovné.
Předem děkuji za odpověď.
Odpověď:
Podoba halíř je v našich slovnících spisovného jazyka chápána jako plně spisovná, ale v prestižních spisovných textech se přesto obvykle dává přednost podobě haléř. Patrně je to dáno analogií s případy, v nichž konkurující si é a í představuje rozdíl mezi spisovnou neutrální a hovorovou podobou, např. létat × lítat.
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.