Friedl + Frydel
Příjmení Friedl je německou zdrobnělinou rodného jména Fridrich. U českých příjmení odvozených z tohoto německého jména často nacházíte vedle -i- také -y-, je to dáno různým způsobem zápisu a mírou počeštění (srov. příjmení Frida/Frída/Frýda/Frieda). Židovské rodiny ovšem příjmení Fried a jeho variace Friedman, Friedl, Friedler apod. odvozovaly spíše od německého apelativa Friede neboli šalom, „mír“. V současnosti u nás žije 1 110 nositelů příjmení Friedl, 293 Friedel a pouze 7 Frydelů (všichni ve Vsetíně).
Použitá literatura:
D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2010, s. 53; R. Bondyová, Rodinné dědictví, Praha 2006, s. 84; J. Beneš, Německá jména u Čechů, Ústí nad Labem 1998, s. 184; R. a V. Kohlheimovi, Duden Familiennamen, Berlin 2008, s. 231; H. Bahlow, Deutsches Namenlexikon, München 1967, s. 151
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
