Čepice a dýmka? Největší mýty o Sherlockovi Holmesovi

10. červenec 2007
Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Sherlock Holmes

Čepice se dvěma štítky a prohnutá dýmka. Kdo to je? „Jak prosté, milý Watsone,“ chtělo by se říct. Jenže to je asi největší mýtus, který se o Sherlockovi Holmesovi traduje. Nic z toho totiž v tzv. holmesovském kánonu (tj. v románech a povídkách A. C. Doyla) nenajdete.

„V holmesovském kánonu je popsaná jen lupa a dýmka,“ říká Aleš Kolodrubec, prezident České společnosti Sherlocka Holmese. „Těch dýmek je tam několik. Každý ho ale má v paměti s obrovskou kalabaškou. Žádná taková v kánonu není prohnutá.“

Herec William Gillette jako Sherlock Holmes (ze hry Secret Service, kolem roku 1890)

Kalabaška je právě dýmka prohnutá, vyrobená z africké tykve s vnitřní vložkou z meršánu neboli mořské pěny. Odtud taky i další název pro tuto dýmku: pěnovka. Za jejím spojením s Holmesem může jeden z jeho prvních představitelů: divadelní herec William Gillette.

Za všechno může Gillete

„Gillete byl hrdý na profil své tváře. Myslel si, že běžná dýmka by mu ho zkazila, a tak začal na přelomu 19. a 20. století používat bentku, prohnutou dýmku, která mu netrčela z tváře, ale visela a nezakrývala profil.“

Prohnutou dýmku pak ještě více zpropagoval i pozdější televizní seriál. Herec Gillete údajně stojí i za zprofanovanou větou: „Je to prosté, milý Watsone.“ Ani ta není v kánonu. Stejně jako ona pověstná lovecká čepice se dvěma štítky a chlopněmi na uši.

Havelok a čepice

Sherlock Holmes v Záhadě Boscombského údolí na ilustraci Sidneyho Pageta

Tyhle atributy se poprvé se objevily až v ilustracích Sidneyho Pageta. „V kánonu je ve dvou povídkách zmínka o čepici podobného typu: látkové s chlopněmi na uši. Její popis je ale vágní. Nikdy není nazvaná pravým jménem – deerstalker. Doyle určitě znal pojem deerstalker, a kdyby šlo o ni, určitě by ho použil,“ myslí si Kolodrubec.

Sám Paget ale na dobových fotografiích právě deerstalker nosil (viz obrázek níže). Možná proto ho použil i u zobrazení Holmese. „Arthur Conan Doyle ve svém díle zobrazil jen Holmesovu fyziognomii: jeho tvář, orlí nos, štíhlou postavu. Ale atributy, které jsou mu připisovány, se v kánonu neobjevují,“ upozorňuje Aleš Kolodrubec.

Sidney Paget v čepici deerstalker, kterou později použil při ilustrování případů Sherlocka Holmese.jpg
Spustit audio