Cabadaj

1. listopad 2018

U příjmení Cabadaj bychom potřebovali mít více informací o rodině. Zdá se, že je to příjmení rozšířené zvl. na Slovensku. U nás v současnosti žije 144 jeho nositelů. Milan Majtán vykládá slovenská příjmení zakončená na -aj většinou z původního imperativu sloves. Je ovšem otázkou, které sloveso by mohlo být základem příjmení Cabadaj. Rudolf Krajčovič uvádí staré slovenské sloveso cabať, tj. „chovat“ nebo „dojit“ krávy.

I na Moravě nacházíte nářeční sloveso cábati ve významu „dojit“ a na Jičínsku máte též sloveso cábati s významem „kolébavě choditi“. Z nich by ale nejspíše vznikla forma Cabaj, nikoli Cabadaj. Je otázkou, zda by nemohlo být východisko i z maďarštiny, v ní je např. szabad, tj. „svobodný“, „volný“. Museli bychom ovšem vidět staré matriční záznamy, bez nich je to ryzí spekulace.

Použitá literatura:

D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2010, s. 36 (Cabada)

autor: Žaneta Dvořáková
Spustit audio