Balatka
Příjmení Balatka/Balatková nosí 401 obyvatel, nejvíce jich žije v Tanvaldu. Názory na jeho výklad se značně liší. Podle Dobravy Moldanové může pocházet buď z rodného jména Baltazar, nebo z apelativa balatka, tj. „nepatrná věc“, „maličkost“, tedy asi jako označení někoho s drobnou postavou. Josef Beneš řadil příjmení Balatka mezi pojmenování z názvů mincí, jako balatka se nejspíše označoval drobný peníz. Antonín Kotík vykládal příjmení Balatka jako „tlachal“.
V Jungmannově slovníku najdete apelativum balatka i ve významu „ničema, který zhola nic neumí“. V chodském nářečí máme přídavné jméno balatý, které znamená „kulatý“ a přeneseně „buclatý“. I tyto výklady podle vzhledu či povahy by přicházely v úvahu.
Použitá literatura:
D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2004, s. 29; A. Kotík, Naše příjmení, Praha 1897, s. 97; J. Beneš, O českých příjmeních, Praha 1962, s. 237
