V každém nadhledu je zrnko pravdy, říká malíř Adolf Born

Žije ve svém zvláštním světě, obydleného lidmi se zvířecími hlavami, létajícími psy, podivuhodnými rostlinami a prazvláštními tvory. Je to svět, do kterého bytostně patří a který stvořil ve svých obrazech, animovaných filmech a ilustracích k mnoha knihám. Jeho osobitý „rukopis“ znají snad všichni. Je zkrátka klasikem a podle zevnějšku a usměvavé tváře by člověk těžko uvěřil, že se narodil v r. 1930 (mj. narozeniny oslavil minulý týden 12. června).

Umění pro všechny
Ilustrace Adolfa Borna vypadají jako pro děti, ale nejsou jen pro ně. „Moje obrázky tzv. konzumují jak děti, tak dospělí a já jsem tomu rád. Čím je člověk starší, tím rozvážněji přistupuje ke své práci. Často mě tlačí i termíny, ale čas a inspirace musejí souznít. Začátek práce je pro mě obvykle těžký, ale pak se to rozběhne tzv. na plné pecky. Výtvory pak předložím své ženě a ona říká: *Tohle ano, tohle ne.* Má čerstvější pohled na věc, protože já jsem do práce hluboce ponořen. V nadhledu je zrnko pravdy.“

Není nad Holanďany
Jeho svět je veselý a rozpustilý. Možná proto, že, jak řekl, miluje poutě a cirkusy. Smutné obrazy prý maloval, když byl ještě na studiích.„Když člověk dělá, co ho baví, je to radost. Odmala, od chvíle, kdy se mi dostala do ruky kniha, jsem chtěl být ilustrátorem. Že se mi to přihodilo, že mě to stále baví, je malý zázrak. Jako chlapci se mi líbily Maroldovy a Alšovy obrázky. Jako dospělý jsem si zamiloval holandské malířství. Objevují se v něm témata, která jinde nenajdete. Jako např. žena, která žene dřevákem muže z hospody.“

Bůh je tabu
Humoru by prý ale ve svých obrazech nikdy nepodrobil náboženství. „Jsou témata, před kterými se skláním a přenechávám je El Grecovi a dalším kolegům. Boha bych nikdy nemaloval, protože by to muselo být něco abstraktního jako záře nebo oblak. Ale malíři jej kdysi namalovali jako vousatého pána a to se zažilo. Nebe bych namaloval s růžovými obláčky a anděly jako hezké slečny s hudebními nástroji. Protože mám rád jazz, nesměly by chybět bicí.“

Adolf Born|foto: Jan Sklenář

Na cestách po Evropě
Adolf Born je milovníkem Turecka a také Řecka. „Na začátku jsme se ženou cestovali sem a tam. Teď navštěvujeme jedno místo na Peloponésu, kam jezdí odpočívat především Řekové. Cizích turistů je tam jen pár. Proto tam zní řecká hudba a je tam vše, co k této zemi patří. Co se týká současné finanční krize, Řekové si nepřipouštějí starosti. Říkají, že jich se to netýká a ať to řeší ti nahoře.“

Více se dozvíte z rozhovoru s moderátorkou Martinou Kociánovou.