Máte rádi Zlaté esíčka? A co jejich název?

Otázka:
Nevím jak Vás, ale kdykoliv míjím regály s oplatkami a sušenkami, tak mě udeří do očí nápisy typu: Zlaté esíčka nebo Zlaté kolečka. Chápu, že se jedná o název Zlaté ve smyslu sušenky, ale stejně mě to děsí.

Dana P.

Odpověď:
Lépe by na dotaz ohledně formulací s přídavným jménem zlaté patrně odpověděl sám výrobce, ale podle našeho názoru je Zlaté chápáno jako jakási neměnná značka nebo známka výrobce a patrně ani není záměrem výrobce budit dojem, že jde o skladební dvojici. Jde zřejmě spíše o značku Zlaté, výrobek Esíčka, nikoli o výrobek Zlaté esíčka.

Pokud by mělo jít o výrobek Zlatá esíčka, očekávali bychom uvedení obou slov na témže řádku a shoda by pravděpodobně byla náležitá.

Grafickou úpravu, při které je slovní tvar Zlaté umístěn na samostatném řádku a výtvarně vyveden do formy jakéhosi loga, výrobce užívá jednotně na všech svých produktech a dojem nenáležité shody tak budí vícero výrobků této značky, nejen esíčka. Na druhou stranu přiznejme, že dojmu porušení gramatické shody není ani účelně zabráněno.