Jak to vidí (CESTOVATELSKÉ) ... USA - 13.7.

Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Dobré dopoledne vám dnes přeje Zuzana Burešová a také i můj host Miroslav Konvalina, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, dnes popularizátor Spojených států a zároveň ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze. Mirku, vítej ve studiu.
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Dobrý den. Děkuju za pozvání.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Řekni mi, kolik času jsi vůbec strávil ve Spojených státech?
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Tak to bude problém to spočítat. Já jsem měl to štěstí, že jako jeden z prvních novinářů jsem se tam dostal na studia po roce 1990 do Missouri na Univerzitu Missouri v Kolumbii a potom jsem tam jezdil prakticky jako novinář každý rok, až jsem se stal tím vytouženým zpravodajem. To je nejprestižnější vlastně místo mezi zahraničními zpravodaji Českého rozhlasu v roce 2002. Předtím samozřejmě jsem tam trávil čas okolo roku 2001, byl jsem v New Yorku, krátce po teroristických útocích na Spojené státy. A mezitím jsem zjistili, že ve Spojených státech, respektive v té době v Kanadě, že je můj bratr, kterého jsem neznal, takže ten profesní zájem se během pár let změnil i v takový soukromý. Dnes tam jezdím jakoby na návštěvy za příbuznými. A Amerika mě fascinuje, trochu zapomínám na ostatní svět. Dřív jsem daleko více jezdit do Tibetu, Nepálu, do Afriky, Latinské Ameriky, do Orientu, ale nyní to vypadá, že Amerika je mi souzena i prací, kterou dělám.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Dá se říct, že Amerika je opravdu tvým druhým domovem. Vidět Ameriku, to je sen mnoha lidí. Pamatuješ si na ten první okamžik, kdy se ti opravdu povedlo přistát ve Spojených státech a najednou jsi viděl Ameriku, mohl jsi vnímat její atmosféru, potkávat lidi? Co tak člověk cítí při té první návštěvě?
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Cítí, kde to jsem? Já jsem jel na rok, tak jsem měl dva velké kufry jako student v roce 1991 a z Frankfurtu mě kupodivu letadlo nepřivezlo do New Yorku nebo do nějakého velkého města, ale do St. Louis v Missouri, kde jsem vlastně na hranici toho velkého Amerického západu nastoupil do daleko menšího. Ale ta délka, poprvé v životě jsem letěl velkým Jumbem a potom poprvé v životě jsem letěl malým letadýlkem a přistál jsem uprostřed polí, kde stál děkan té místní univerzity a dozvěděl jsem se, že je to nejprestižnější a nejstarší novinářská škola ve Spojených státech, která je ale uprostřed Missouri, uprostřed, jak říkám polí, kukuřice, v prostředí, kudy se vydávaly povozy směrem na Americký západ. A to bylo takové první překvapení. Druhé překvapení bylo to, že lidé jsou tam velmi konzervativní, ptali se, jestli chci pivo, řekli, že ho půjdou koupit, koupili ho druhý den a pak řekli: Ano, máš v ledničce pivo a skutečně tam byla jenom jedna plechovka. Je to oblast, která dodneška žije úplně jinak. Místo hospod se chodí do kostela a lidé jsou tam velice milí a na rozdíl možná od středu Evropy, jakmile tam navážete kontakty, tak tam jezdíte jako domů. Takže já vlastně po Spojených státech mám plno takových rodin, kde jsem jejich adoptovaným synem, kde mě zažili ještě jako studenta a i teď prošedivělého tlustého novináře rádi přijmou a vzpomínáme na ty chvíle, kdy jsem neměl dolar v kapse a oni mi pomohli.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Možná, že letos, právě letos se splní sen mnoha cestovatelů a opravdu se do Spojených států vypraví. Je ale pravda, že většina turistů míří na západní pobřeží, protože tam jsou proslulé národní parky, nádherná příroda, taky města jako Los Angeles, San Francisco nebo Las Vegas. Zajímavý je ale i východ, který ty jsi procestoval. Proč bychom se i o něj my turisté měli zajímat?
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Východ Spojených států je pro nás dostupnější, vlastně v tuto chvíli je nejsnazší přiletět do New Yorku, jako do výchozího bodu ve Spojených státech, ale také přímými lety do Atlanty a můžete vlastně začít dál cestovat přes kontinent. Další výhodou je, že pokud si vyberete jen určitou část, kterou na východě chcete shlédnout, tak že už stačí si jenom půjčit auto a je daleko dostupnější, můžete kombinovat na východě Spojených států daleko snáz přesuny autem, vlakem, půjčeným autem nebo letadlem. A zajímavé je to, že z každého toho dopravního prostředku skutečně poznáte úplně jinou Ameriku. Já si vzpomínám jenom na cestě mezi Washingtonem a New Yorkem, když jedete vlakem, vidíte něco jiného, když jedete po dálnici autem, vidíte něco jiného a když cestujete podél pobřeží po maličkých silničkách, tak je to zase úplně jiná Amerika. A samozřejmě, když to přeletíte, tak poznáte zase kouty New Yorku, kde jsou letitě newyorská, kam byste se jinam samozřejmě neměli důvod dostat.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
A těch míst je tolik, co jsi vyjmenoval, ale když si chceme vypracovat určitý cestovatelský plán, tak kde začít?
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Já si myslím, že je důležité vždy se rozhodnout, kolik máme na Spojené státy času, plánovat hodně dopředu. To je jedno kouzlo Spojených států, že vlastně ta mapa, ta trasa té vaší dovolené se vám může už odehrávat v hlavě, už si promítáte obrázky, které vlastně si pak chcete ukotvit ve svých kamerách nebo fotoaparátech. To je krásné na Americe, že je taková předvídatelná, civilizovaná. Tušíte, kam se dá dojet. A vyberete si region, který vám sedí. Někdo touží poznat Ameriku klidnou, neobvyklou, zastrčenou, to je například severovýchod Spojených států, státy Nové Anglie, kde ale najdete také spoustu luxusu, letovisek nádherných a městeček historických spojených s koloniální érou. Nebo neodoláte a řeknete si: Ne, já musím vidět New York a Washington a najednou objevíte, že v okolí New Yorku a Washingtonu sou skvělé věci, které jsou hluboce ukryty v cestovatelských knížkách a často přehlíženy. No a pak jsou zapomenuté kraje pro nás, ale známé pro Američany, jako je jihovýchod Spojených států, státy jako Georgia, Jižní Karolína, Severní Karolína. Tam zažijete pohádkové věci, ale těžko se o nich vypráví, protože je to zážitek s přírodou a do velké míry vyprávět o tom, že jsou nádherné pláže, to dokáže vlastně každý po dovolené, ale tady je to, že si tam najde člověk to své. Ale pak je samozřejmě Florida, tam jezdí lidé, kteří chtějí mít jistotu, kteří vědí, že tam bude teplo, že tam bude příjemně, že tam budou zábavní parky, že se tam pobaví děti, že tam v klimatizovaných domech nebude příliš horko důchodcům, dá se tam jet na celou rodinu, dá se tam relaxovat po náročném koncertním turné i dostat za odměnu, za dobré studijní výsledky, když máte bohatší rodiče.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Po východním pobřeží Spojených států dnes cestujeme s naším hostem Miroslavem Konvalinou, který je bývalým americkým rozhlasovým zpravodajem, dnes popularizátorem Spojených států a zároveň ředitelem Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Naše cestování po Spojených státech s Miroslavem Konvalinou začneme na severovýchodě v Nové Anglii. Mirku, čím se vlastně liší tato oblast od zbytku Spojených států?
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Je kouzelná a vlastně jiná. Já si myslím, že většina amerických cestovatelů si ji nechává jako bonbonek na závěr. Už všude byli, už byli na jihozápadě Spojených států, už viděli národní parky na západě, už byli u velkých jezer a tady najednou narazí na oblast, kde se střídají tiché farmy, jezera, lesy, zastřešené mosty s velmi dramatickým pobřežím, takovým skalnatým, rozeklaným na severovýchodě Spojených států, na tom atlantickém pobřeží, majáky, humří festivaly, pozorování velryb, ale také města, jako je nepřehlédnutelný Boston, okolo kterého se samozřejmě soustředí kultura, historie, vzdělání, významné univerzity v Cambridge, úzké silničky, kde skutečně se musíte míjet. Což ve Spojených státech není tak časté, že musíte dávat pozor, s kým se míjíte a potkáváte velmi svérázné lidi. Naopak zase na pobřeží vidíte luxusní rezidence. Do Nové Anglie patří šest států - Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New Hampshire, Vermont a Maine. A říká se, že je to takový ten americký základ, ta stará dobrá Amerika, kde každý přístav, městečko, univerzita má svou nehistorii, na které do velké míry je postaven turistický ruch a na něm samozřejmě současná prosperita těchto míst. Samozřejmě každý je jiný, někdo by byl nespokojen, kdyby si jel zalyžovat pouze do Vermontu a nejel do skalnatých hor na ty obrovské sjezdovky a nádherná střediska například v Aspenu. Někdo zase touží jet na Cape Code nebo Marta's Vinyard, procházet se mezi boháči a pokoušet se zaparkovat mezi jejich luxusními auty na místech, kde mají svá sídla podnikatelé, bývalí prezidenti ...
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Také rodina Kennedyů má myslím zrovna Marta's Vinyard, tam v tom místě.
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
No, anebo třeba v Kennebunkportu mají Bushovi. To jsou místa, která samozřejmě jsou spojená i s tím, že se v Nové Anglii jsou lidé doma, jsou tam prestižní americké univerzity, mluvili jsme o Bostonu, o Cambridge, tam jsou hned dvě - Harvardova univerzita a MIT. Ale v tom nejbližším okolí Nové Anglie je například Brownova univerzita a další z té Ivy League, z Břečťanové ligy. A samozřejmě lidé, kteří tam mají kořeny, tak jsou tam rádi. Samozřejmě jsou tam krásné etnické festivaly, ke svému původu se tam hlásí Irové, Italové, ale vzhledem k dramatickému vývoji ve Spojených státech, zejména v tom východě ve spojení s občanskou válkou, samozřejmě i tam je silná afro-americká komunita. Takže je to svět pestrý, kdy u pobřeží si můžete připadat jako v luxusním letovisku, kde nemáte kde zaparkovat a kde se vám každá pizza náramně prodraží, a potom můžete zajet do městečka, které už má ty nejlepší průmyslové doby za sebou, ale zároveň je tam atmosféra, kde se stáčí ten javorový sirup, anebo někde zase se sklízejí na podzim brusinky. Do Nové Anglie se nejezdí teď, tam se jezdí většinou na podzim, i když v Kanadě, ve Spojených státech - všude je nádherný podzim. Tam, kde jsou lesy smíšené nebo listnaté, tak o té Nové Anglii se to říká, že tam to musíte vidět. Tam neseženete hotel v té době, protože všichni tam chtějí být právě v září, v říjnu, kdy se listy stromů nádherně barví a ve spolupráci s tou scenérií přírodní a právě s jezery, kopci a horami například v New Hampshire to stojí za to.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
No, když se tam opravdu v září nebo v říjnu vypravíme, určitě je nezbytné asi si půjčit auto. Na co by jsi turisty upozornil?
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Ve Spojených státech samozřejmě je dobré mít náš řidičák, ale také mezinárodní řidičský průkaz podle Ženevské konvence. Je možná dobré vědět, že v Americe je možnost odbočovat třeba vpravo na červenou na některých křižovatkách. Tam je zajímavé to, na co mě upozornil i nás konzul ve Washington, pan Vintr a já už jsem to trochu zapomněl, že velmi často jsou stopky ve všech směrech, to znamená, že všichni musej zastavit a ten, kdo přijel první, tak jede první, kdo přijel druhý, jede jako druhý. Jsem zvědav, co by to udělalo tady u nás. Často na rozdíl od nás se to tam myslím docela dodržuje, zákaz telefonování za jízdy s mobilem v ruce, používání bezpečnostních pásů. Samozřejmě v Americe se to odvíjí také od cen pojištění, takže kdo víc riskuje, samozřejmě riskuje i to, že jeho pojistka se zvýší. Takže každý si dává pozor. A americká policie se s lidmi nemazlí, má takovou nezpochybnitelnou autoritu, kterou je třeba respektovat. Určitým způsobem je třeba se chovat, nedělat rychlé pohyby, nevystupovat z auta, zůstat v autě a na požádání předložit všechny doklady. Ale ono to neplatí jenom o policii. Například velkou autoritu mají i ochranky v běžných klubech ve Spojených státech, které se s váma nemusí prát. Oni vás mohou nechat zatknout, protože se chováte nějak nepřístojně, arogantně a často lidé si neuvědomují, že není záhodno ve Spojených státech zpochybňovat i autoritu soukromých bezpečnostních služeb.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Tolik několik rad před cestou od Miroslava Konvaliny, před cestou do Spojených států amerických.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Posloucháte Český rozhlas 2 Praha, naši půlhodinku o cestování. Hostem je Miroslav Konvalina. Předpokládám, že americké děti mají také teď prázdniny a že americké rodiny se chystají na dovolenou. Čemu dávají přednost, jak tráví svůj volný čas?
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Americké děti mají prázdniny a ta dovolená bývá velmi krátká, rádi ji spojují s prodlouženými víkendy. Tak například teď byl Den nezávislosti 4. července, takže ten prodloužený víkend si rádi všichni spojili s dovolenou. A oni, protože jsou roztroušeni po celých Spojených státech, tak moc rádi spojují dovolenou s rodinným srazem, takže je obvyklé, že cestují přes celé Spojené státy a vlastně celá rodina, dědeček, babička, bratři s dětmi si pronajmou celý takový dům a tam vlastně žijí, nemusí přebíhat v hotelových pokojích, nejsou rušeni diskotékami, často je tam bazén u toho. A to je taková ideální dovolená. Být všichni pospolu, užít si prázdniny. Ale Američané mají rádi také ..., tam nevidíte moc dovolené, že by se leželo celý týden na pláži, mají rádi festivaly, různé místní trhy, někteří si jedou zahrát do Las Vegas. Je zajímavé například to, že Američané v poslední době milují botanické zahrady. Na 40 miliónů ročně navštíví botanické zahrady, zmínil jsem St. Louis, tam je nádherná botanická zahrada, ale stejně nádherná, i když menší, je například i v hlavním městě Washingtonu anebo na jihovýchodě Spojených států. Dovolená často je spojená s golfem nebo s tenisem. To je představa ne taková, že horních 10 tisíc si zahraje golf, ale že konečně se vidíte s tatínkem, a tak syn s tatínkem si ráno jdou zahrát golf, aby byli spolu, aby si mohli popovídat. Je to vlastně úplně jiné pojetí sportu, než si myslíme, je to příležitost vyjít si s kamarády. Více než polovina Američanů navštíví historická místa při těch svých cestách, ale samozřejmě musí být často přizpůsobena turistickému ruchu, to znamená, aby od babičky, přes rodinku, až po ty děti se pobavili všichni. Například tam, kde přistávali první osadníci na Plymouth Rock v Massachusetts, tak tam už jsou lidé převlečeni jako ti poutníci a indiáni a trošku nám to může připadat úsměvné, to samý v městečku Salem, které vlastně daleko více žije čarodějnickými procesy, než tou důležitějších historií právě těch prvních puritánů, kteří se tam dostávali. Ale zkrátka a dobře, nač mít historii chladně uzavřeno v muzeích, kam nikdo nechodí, když se dá dostat do ulic a dá se předvést širokému publiku tak, aby ji přijalo. A kdo chce, tak si samozřejmě tu skutečnou pravdu, že ty první poutníci nepřistáli na tom Plymouth Rock, ale trochu jinde, na Cape Cod, to si přečtou jinde.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Kdybys teď měl se svojí rodinou odjet do Spojených států a právě na východní pobřeží, na jakou pláž bys vzal svoji rodinku nebo na jaké místo, které bylo vždy tvým oblíbeným?
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Já jsem našel nádhernou pláž při jedné cestě po východním pobřeží, která se shodou okolností stala pláží roku, roku 2007. Ale já mám rád, kde je nějaká atmosféra, která mi něco připomíná. Takže jsem objevil Ocracoke pláž v Severní Karolíně, která je taková dlouhá, písčitá pláž a krásné je to, že je tam takové městečko Hippies, jsou tam ty staré volkswageny, lidé na kolech jezdí, mají na hlavách dredy. A není to tam rozhodně levné, potulují se tam divocí koně, což je velmi obvyklé na tom východním pobřeží Spojených států, zejména na ostrůvcích, že jsou tam populace divokých koní. No a já si myslím prostě, že to je atmosféra, kterou lidé hledají, lidé hledají Ameriku jinou, lidé hledají odlišnosti, tak pro mě by to byla taková odlišnost Hippies.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Než se, Mirku, rozloučíme, protože náš čas už pomaličku se chýlí ke konci, ty máš ale pro turisty, pro cestovatele jednu pozvánku, kde právě bude velmi zajímavý program, aby se lidé dozvěděli něco víc o Americe a hlavně o východním pobřeží.
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
My tady v Českém rozhlase na stanici Praha každou středu ráno si povídáme o jednom americkém státu, ale zdá se, že by bylo dobré si popovídat o těch státech hlouběji, souhrněji, takže 20. července vás zveme do Amerického centra v Praze na povídání o státech na východě Spojených států a potom 10. prosince, bude to také od 16 hodin v Americkém centru, si budeme povídat o státech na západě Spojených států a budou tam zajímaví hosté.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Tohle všechno nám slíbil náš dnešní host Miroslav Konvalina, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, dnes popularizátor Spojených států a zároveň ředitel Amerického centra při velvyslanectví Spojených států v Praze. Mirku, děkuju za návštěvu ve studiu a třeba se s našimi posluchači někdy potkáš ve Spojených státech.
Miroslav KONVALINA, bývalý americký rozhlasový zpravodaj, popularizátor Spojených států, ředitel Amerického centra při velvyslanectví USA v Praze
--------------------
Anebo v Americkém centru. Takže na slyšenou, na viděnou.
Zuzana BUREŠOVÁ, moderátorka
--------------------
Na slyšenou.