Ivana Gottová je v roli prostitutky dobrá, říká Michael Prostějovský

Je spokojený nejen s jeho premiérou v divadle Hybernia, ale je nadšený i z toho, že se už dva roky s úspěchem hraje v Ostravě. „Kolem se vytvořila skvělá parta lidí.“ Obsazení je zajímavé i proto, že autoři připsali roli pro Ivanu Gottovou, která si přála hrát v muzikálu. Kromě královny v něm ale hrají samé lehké ženy, takže dostala roli těhotné prostitutky Jane.

„Domnívám se, že přesně splnila svoji roli a že to bylo správné obsazení.“ Spekulace, jestli bude dobrá nebo ne, byly velké. „Zaplaťpánbůh je taková, jaká je, tedy dobrá. Kdyby to byl opačný případ, bylo by to neštěstí pro ni i pro produkci.“

Čtěte také

To pravé ořechové

Muzikály jsou jeho doménou a Michael Prostějovský to zjistil už v roce 1970. Studoval proto divadelní vědu na UK. Když pak odešel do Německa, měl možnost vidět muzikály na různých světových scénách.

„Když se v roce 1990 začal vysílat rozhlasový pořad Muzikál expres, tak to šlo víc do hloubky.“ (Tento pořad má letos 25. výročí a Český rozhlas uspořádá v listopadu velký muzikálový koncert v pražském Obecním domě.) O několik let později vyhrál tendr na překlad libreta muzikálu Jesus Christ Superstar. „Měl jsem to štěstí, že jsem ho vyhrál.“ Když překládá libreto, řídí se Michael Prostějovský důsledně obsahu. „Je potřeba obsah napsat česky. Rozhodně se nesmí překládat doslova.“

Ježíš je věčný

Muzikál Jesus Christ Superstar žije na českých scénách už víc než 20 let. „Hrál se čtyři roky nepřetržitě ve Spirále a dosáhl počtu 1288 repríz, což je absolutní rekord, který se už nebude opakovat.“ Ani potom nezanikl. Objevil se na festivalu Smetanova Litomyšl, pak jej nastudovalo Městské divadlo Brno a před pěti lety měl premiéru v Hudebním divadle Karlín. „Příští rok Ježíše připravuje Národní divadlo moravskoslezské a v dubnu má slovenskou premiéru v Bratislavě.“

Muzikál Jesus Christ Superstar má stále své diváky|foto: Antonín Malý, Muzikál Jesus Christ Superstar

Je přemuzikálováno?

Michael Prostějovský si myslí, že ano, stejně v jiných kategoriích kumštu. „Jak říkal Werich, na to, aby vznikala díla úžasná a geniální, musí vznikat i díla průměrná a podprůměrná. To je pravidlo u knížek i filmu. Proč by to u muzikálu mělo být jinak? Fakt je, že v každé zemi jsou ta pravidla nastavena jinak.“

Co zajímavého viděl v poslední době? O čem je muzikál Sunset Boulevard? Více uslyšíte v iRadiu.