Zirhut

Rosa a Volker Kohlheimovi vykládají příjmení Zierhut ze středohornoněmeckého ziere, zier, tj. „nádherný, skvostný, přepychový, ozdobný“, a středohornoněmeckého huot (dnes Hut) neboli „klobouk“. Buď jde původně o jméno výrobce krásných a luxusních klobouků, nebo někoho, kdo nosil nějaký takový skvostný klobouk. Grafém z se v němčině čte jako [c].

V příjmeních německého původu se v češtině zachovává buď německá výslovnost (např. Zörner [cerner], Menzel [mencl]), nebo se výslovnost přizpůsobuje češtině, jako je tomu např. u příjmení Zirhut [zirhut]). Příjmení Zirhut dnes nosí jen 19 obyvatel, přechýleno podobu Zirhutová používá 14 žen, nejvíce jich žije v Ústí nad Labem a v Dobříši.

Použitá literatura:
J. Matúšová, Německá vlastní jména v češtině, Praha 2015, s. 114; Lexikon der Familiennamen, Mannheim 2008, s. 681‒682

autor: Žaneta Dvořáková
Spustit audio

Více z pořadu