Z Německa: Výstava věnovaná spisovatelce H. Müllerové v Mnichově

Obvykle jsou výstavy věnovány spisovatelům až po jejich smrti. 56letá Němka rumunského původu Herta Müllerová však tvoří výjimku a díky výstavě v galerii Domu literatury v Mnichově se stala středobodem pozornosti široké veřejnosti. Pod názvem „Herta Müllerová, studený šperk života" věnoval dům nositelce Nobelovy ceny expozici, která není „pouhou" dokumentací pozoruhodné kariéry. Politickou biografii Herty Müllerové, která je nazývána „poetičkou současné němčiny" nelze totiž oddělit od biografie geografické. K vidění jsou dosud nezveřejněné dokumenty a fotografie ze soukromého archivu spisovatelky, školní vysvědčení, výstřižky z novin, které dokumentují zápas o identitu a důstojný život. Projekce televizních šotů či sekvence z filmů ukazují tehdejší i současný západorumunský Banát, kde se Müllerová narodila a vyrostla v německy mluvící rodině, se stigmatem trpěné menšiny. Zachyceny jsou také výpovědi kolegů spisovatelky, německy píšících autorů z tzv. "Akční skupiny Banát" v Temešváru, kde na tamní univerzitě vystudovala němčinu a rumunskou literaturu. Než se dala na dráhu spisovatelky, živila se jako překladatelka ve strojírenské továrně. Poté, co odmítla spolupracovat s tehdejší rumunskou tajnou policií Securitate , byla vyhozena a pracovala jako vychovatelka v mateřské škole a soukromě dávala lekce němčiny. Celou výstavou se táhne šňůra, na které jsou pověšená akta Securitate, jež Müllerovou sledovala. Spis má téměř 900 stran. Nechybí pochopitelně originální rukopisy děl či například pracovní verze novinky „Houpačka dechu". Výstavou provází samotná spisovatelka, či přesněji řečeno její hlas v audioprůvodci, kterého z většiny namluvila. Důležitým i vítaným doplňkem výstavy je katalog, který sestavili kurátoři Ernest Wichner a Lutz Dittrich. Najdeme v něm nejenom fotografie četných exponátů, ale také obsáhle zpracovanou životní a profesní dráhu. Výstava je k vidění do 20.června v Mnichově, odkud se v polovině září přesídlí na dva měsíce do Berlína a poté se v prosinci představí ve Stuttgartu.