Vinnetou v originále umírá se slovy: Jsem křesťan! Z českých vydání to ale vygumovali, říká knihovník Petr Mašek
24. září 2013
„Vinnetou umírá se slovy: Ich bin ein Christ. Tahle náboženská linka byla v poválečných českých vydáních vygumována. Náboženství ale nejde od Karla Maye oddělit,“ přibližuje v rozhovoru Petr Mašek, vedoucí oddělení zámeckých knihoven Knihovny Národního muzea. „Jako milovník hudby složil May dokonce skladbu Ave Maria, kterou si Vinnetou nechává zazpívat když umírá.“ Je možné podle mayovek vařit? Jak to bylo s kriminální činností Karla Maye? A jaká je jeho česká stopa?
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
