Sorbenty mají sorpční schopnost
Proč píšeme sorbent s -b-, ale sorpční s -p-?
Otázka:
Prostředky pro úklid např. vylitého oleje se nazývají sorbenty. Pokud budu chtít použít přídavné jméno, třeba ve vztahu k polštáři, mám použít sorbční polštář nebo sorpční? Na internetu jsou obě varianty.
Prosím o odpověď, kterou variantu mohu použít.
Děkuji.
Odpověď:
Správně píšeme sorbent a sorbovat, ale sorpce a sorpční. Odchylné psaní je dáno zákonitostmi jazyka, z nějž byla slova do češtiny přejata (latina).
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
