Skrovný, nebo skromný?

30. září 2015

Proč existují dvě podoby tohoto slova?

Otázka:

Potřebuji vysvětlit slovo skrovný (má skrovný byt, skrovný plat ap.). Proč ne skromný?


Odpověď:

Podle Českého etymologického slovníku J. Rejzka si v češtině zřejmě konkurovaly dvě podoby, přičemž skrovný je podoba starší, doložená ve staré češtině, podoba skromný až od obrození (patrně opětovná přejímka z některého ze slovanských jazyků, v nichž je na rozdíl od podoby skrovný doložena). Bližší příčina tohoto rozrůznění však není podrobněji objasněna.

autor: Martin Prošek
Spustit audio