Sir Ronald Harwood: Garderobiér. Jiří Štěpnička a Viktor Preiss v tragikomedii o lesku a bídě divadla

12. říjen 2026

Na zapadlé venkovské štaci kdesi v Anglii chystá herecká společnost třetí kategorie 227. reprízu Krále Leara. Je leden 1942 a sirény co chvíli ohlásí další německý nálet. Do začátku představení schází zoufale málo času, ale despotický principál a představitel hlavní role chybí. Když se konečně objeví, rozhodně není ve své kůži. Jiří Štěpnička ve své poslední velké rozhlasové roli a Viktor Preiss jako Sirův oddaný garderobiér, který pro mistrův úspěch udělá cokoliv.

Rozhlasová úprava a dramaturgie: Martin Velíšek
Účinkují: Viktor Preiss, Jiří Štěpnička, Regina Rázlová, Taťjana Medvecká, Anežka Šťastná, Ivan Řezáč, Alexej Pyško, Michal Zelenka a Vladimír Hrabal
Překlad: Jan Hančil
Hudba: Kryštof Marek
Režie: Dimitrij Dudík
Premiéra: 26. 11. 2023

Harwoodův Garderobiér (1980) patří k nepřekládanějším a nejhranějším anglickým dramatickým textům posledních desetiletí.

Je to hra o hercích a o světě divadla, který autor důvěrně poznal ve své původní herecké profesi, když jako čerstvý absolvent Královské akademie nastoupil v roce 1953 do Shakespeare Company sira Donalda Wolfita.

Ten patřil k posledním z velkých herců-ředitelů, kteří se svými divadelními společnostmi dominovali anglickému divadlu od 17. století. Harwood u něj působil pět let jako jeho garderobiér.

Lesk a bída divadla

Hlavní Harwoodovy tragikomedie, herec a ředitel kočovné společnosti Sir, vládne svému okolí jako absolutistický monarcha, v jehož blízkosti se ostatní ztrácejí. Ne všem to vyhovuje, garderobiér Norman však ve službě Sirovi vidí své životní poslání.

Čtěte také

S oběma protagonisty se setkáváme na venkovské štaci v roce 1942, kdy je představení Krále Leara ohroženo náletem. Vedle toho však také všichni členové malého souboru vědí, že Sir je u konce svých sil.

Harwood divadelní svět nikterak nešetří, odhalí divákům snad všechny jeho stinné stránky. A přesto je hra hold divadlu a lidem, kteří ho dělají.

Garderobiér se dočkal také filmové podoby. Stejnojmenný film podle Harwoodova scénáře natočil režisér Peter Yates s Albertem Finneym a Tomem Courtenayem v hlavních rolích. Snímek si v roce 1983 vysloužil pět oscarových nominací. V roce 2015 natočil pro BBC režisér Richard Eyre televizní inscenaci, kde ústřední dvojici hrají Ian McKellen a Anthony Hopkins.

Jihoafričan s židovskými kořeny

Harwood byl jihoafrický rodák, do Británie se přestěhoval v padesátých letech. „Vídeň, Praha a Budapešť – to je můj přirozený životní prostor. Miluji kavárny i zdejší kuchyni. Anglii ovšem miluji také, přijala mě velice laskavě, když mi bylo sedmnáct,“ svěřil se v roce 1998 při návštěvě Prahy, kam přijel na premiéru své hry Na miskách vah v Národním divadle.

Ronald Harwood, spisovatel a scenárista

Harwood, vlastním jménem Ronald Horowitz, se narodil 9. listopadu 1934 v Kapském Městě, kam židovská rodina jeho otce uprchla z Lotyšska před pogromy. Jeho matka se narodila v Londýně polským rodičům pocházejícím z Varšavy. Harwoodova manželka zase pocházela z ruské aristokratické rodiny.

Oskar za Pianistu

Spisovatelskou kariéru zahájil Harwood v roce 1960. Stal se uznávaným dramatikem a filmovým scenáristou. Byl autorem řady původních divadelních her, dramatizací románů, povídek a televizních scénářů. Pustil se například do dramatizace novely Jeden den Ivana Děnisoviče, v níž ruský spisovatel Alexandr Solženicyn na základě své zkušenosti popisuje život v gulagu.

Kromě Garderobiéra v režii Petera Yatese je podepsaný také pod scénářem k filmu Pianista režiséra Romana Polanského, za který si v roce 2002 odnesl Oscara. Napsal i scénář k Polanského zpracování příběhu o Oliveru Twistovi. A jeho divadelní hra se stala předlohou pro filmovou komedii Kvartet s Dustinem Hoffmanem.

Pro film Skafandr a motýl adaptoval knihu šéfredaktora časopisu Elle, který po mozkové příhodě ochrnul na celé tělo a s okolím mohl komunikovat jen mrkáním.

Harwood byl v letech 1989 až 1993 prezidentem anglického PEN klubu a v letech 1993 až 1997 PEN International. V roce 2010 ho britská královna Alžběta II. povýšila do rytířského stavu.

Další hry a četby poslouchejte živě na Dvojce a po odvysílání také online – na webu dvojka.rozhlas.cz nebo v aplikaci mujRozhlas. Rozhlasové hry i audioknihy jsou k poslechu zdarma, není možné je stáhnout. Některé tituly najdete v prodeji na CD nebo ke stažení v mp3 na webu Radioteka.cz.

autor: Tvůrčí skupina Drama a literatura
Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Více o tématu

E-shop Českého rozhlasu

Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.

Václav Žmolík, moderátor

tajuplny_ostrov.jpg

Tajuplný ostrov

Koupit

Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.