Rouškovné, dělat prymulu, kovidle. Češi vymýšlejí nová slova. Víte, že se jedná o okazionalismy?

Všimla jsem si, že Češi s fantazií vymýšlejí nová slova, napsala posluchačka do pořadu O češtině od A do Z. V souvislosti s epidemií koronaviru jich vznikly desítky. „Taková slova stále vznikají, říká se jim okazionalismy,“ potvrzuje Alex Röhrich a vysvětluje, že se jedná o latinský výraz pro slova příležitostná.

Hodit kovidle a prymulovat

Nacházíme je v písemné i mluvené podobě, ale i v odborných textech. „Vznikají při konkrétní příležitosti a neužívají se dlouhou dobu,“ doplňuje odborník. Nesou rys situace, ke které se vztahují. Takovými výrazy jsou například rouškovné nebo koronakrize. „Je málo pravděpodobné, že se ustálí,“ říká Röhrich. Zajímavé je, že se používají i ve slovních spojeních, například „dělat prymulu“ nebo „prymulovat“, což znamená porušovat nařízení. Dalším úsměvným výrazem je „hodit kovidle“, což se používá, když se naráz změní plány.