Řekneme-li psovi Tak je hodný, je to onkání?
Návštěvnice webu Česky a hezky se zamyslela nad obratem, který jsme si zvykli brát jako samozřejmost.
Otázka:
Je povel na psa Tak je hodný onkání?
Martina K.
Odpověď:
Oblíbené a často používané pochvalné sdělení Tak je hodný (doprovázené patřičnou melodikou) má skutečně původ v tzv. onkání, tedy nepřímém oslovování někoho 3. osobou jednotného čísla (on, ona, ono) místo 2. osoby (ty).
Dnes se tento projev společenského odstupu a formálnosti mezi lidmi už nepoužívá, ale výjimečně nám zůstal, jak jste si správně všimla, v komunikaci s domácími mazlíčky.
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
