Přepis: Jak to vidí Miloslav Martan – 4. července

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Hezký den a příjemný poslech přeje Miroslav Dittrich. Hostem dnešního cestovatelského pořadu Jak to vidí je Miloslav Martan. Dobrý den.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Dobrý den.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
My se teď z Evropy přeneseme na americký kontinent, konkrétně na severozápad Spojených států amerických. Vy jste tuto oblast navštívil už před 20 lety a v posledních letech tam jezdíte každý rok, proč právě tato oblast?

Čtěte také

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
No, byl to splněný dětský sen, kdy jsem v roce 1996 vyrazil na svoji první cestu do Ameriky. V té době jsme ji naplánovali skutečně velkolepě, vydali jsme se vlastně od mexických hranic až do jižní Kanady a zpátky dolů na Los Angeles, takže jsme v té době udělali asi 12 tisíc kilometrů a zmapovali jsme si zhruba celé to území.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A my se tady dnes v našem vysílání od rána bavíme o tom, jak a kolik věcí si člověk balí na cestu. Jak to je u vás? Máte velký kufr nebo nějaké zavazadlo, nebo naopak máte málo věcí už dnes?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
No, kufr mám velký, maximum, co se asi nechá do letadla dát, ale to balení u mě je poměrně jednoduchý, protože já nejdřív musím sbalit věci, který jsou nutný, což znamená u našich cest stan, spacák, karimatku, stativ, pár technických věcí jako jsou měniče na elektriku, průvodce, pak to zvážím a uvidím, kolik mi zbylo místo na boty a oblečení a podle toho dohážu kufr.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Ono také asi není problém ve Spojených státech si nějaké věci dokoupit. Jaké jsou tam vlastně ceny?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Dokoupit se nechá cokoliv, veškeré oblečení ať jsou to outdoorové nebo i vybavení, tak se nechá v Americe koupit za velmi slušné peníze, většinou levnějc než u nás.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Tak to je teda, to je zázrak i při tom kurzu v přepočtu?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
I při tom kurzu stály nějaký stany, spacáky a tak dále velmi, velmi příznivý ceny.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Takže vlastně nemusíte sbalit skoro nic, to je pravda.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Hlavně se tam spousty dalších věcí nechá dokoupit i třeba v levných obchodech anebo vyprat, takže ten systém jejich praček, sušiček a tak dále je pro cestování velmi příznivý.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Jako veřejných, veřejných?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Ano, veřejný pračky, kdy za 2 dolary vyperete, usušíte, můžete jet dál, takže já třeba se na 3 týdny dokážu sbalit se 4 tričkama a pořád přes nějaký pračky si udržuju zásobu čistýho prádla.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Pojďme teda teď představit severozápad Spojených států všeobecně. Asi každý si umí představit, kde tato oblast leží na mapě, severozápad Spojených států, ale popište tuto oblast, co je tam tak krásného, kromě Yellowstonského národního parku, o kterém budeme určitě hodně mluvit.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Je to oblast, která je hodně hornatá, má krásné dvoje hory nebo dá se říct i troje. Úplně nahoře na severozápadě je pobřežní pobřeží, pohoří, pak na něj navazují vlastně Kaskádové pohoří, což je oblast sopečných hor, kde se nechá napočítat zhruba 120 sopečných vrcholů, pak je část vnitrozemí, která je rovinatá a hned na ni navazují Skalnaté neboli Skalisté hory.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A ty sopky samozřejmě, to jsou sopky spící, i když víme, že není tak dávno, kdy se jedna probudila, je to tak?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Ano, většina těch sopek je spících, některé vybuchly před pár tisíci lety jako třeba je pozůstatek kráterového jezera, ale sopka Mount St. Helens vybuchla v roce 1988 a tenhle výbuch se dostal i do českých zpráv, takže spousty lidí o něm ví, pamatuje a zaregistroval to v té době, kdy se to vlastně do zpráv dostalo.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
V té oblasti jsou vyhlášené národní parky, mohl byste je nějak přiblížit?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Ale národní parky jsou ve všech trojích horách, které jsou, třeba Národní park Olympic jsou nádherné deštné lesy, kde dokáže napršet až 17 metrů vody ročně a skutečně v tom pralese je to vidět. Pak je část národních parků právě okolo toho Kaskádového pohoří. Třeba sopka Mount Rainier, která má výšku téměř 4400 metrů, na vrcholu je 23 ledovců, takže skutečně nádherné místo. A další parky jsou potom posunuté právě do těch Skalnatých hor, Grand Teton a hlavně nejstarší národní park světa Yellowstone.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Když jste mluvil o těch pralesích deštných, tak ale tím nemáme na mysli samozřejmě ty tropické deštné lesy. To vypadá asi jinak. Mohl byste to nějak popsat?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Jsou to jehličnaté deštné lesy, které můžeme vidět tady v oblasti severozápadu Ameriky, v jižní Kanadě a potom už jenom v Chile anebo na Novém Zélandu. Jsou to vlastně hlavně cedrové lesy jehličnaté, které jsou skutečně plné mechů, lišejníků, takové ty lišejníky provazovky, které visí několik metrů ze stromu dolů, takže je to deštný les severského typu.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Ten cedr, cedry známe tedy z jižní Evropy, to jsou vlastně jehličnany podobné modřínu dalo by se říct, že ano, jsou to obrovské stromy.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Tady jsou stářím až 700-800 k vidění, takže skutečně nádherné lesy, netknuté staletími.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A mluvil jste také o vysokých horách přes 4 tisíce metrů, to znamená, tam v těch vyšších polohách jsou zřejmě ledovce nebo se mýlím?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Ano, jsou tam ledovce. Většina těchto hor, které jsou ve výškách přes 3,5 tisíce metrů, jsou pokrytá ledovci. Ledovce nám samozřejmě i v Americe částečně tají, ubývají, takže spousty míst těch ledovců opouští, ale dá se říci, že ledovcové hory vidíte opravdu na všech těch vrcholech těch sopek.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
No, a my si za chvíli budeme povídat o národním parku Yellowstone.

/ Písnieka /

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Hostem dnešního pořadu Jak to vidí je Miloslav Martan a bavíme se o severozápadu Spojených států. Tam je také velký a vlastně nejstarší národní park, Yellowstoneský národní park. Vy jste tam samozřejmě byl mnohokrát, mohl byste ho přiblížit nějakým způsobem?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Yellowstoneský národní park je park, který má rozlohu zhruba 9 tisíc kilometrů čtverečních. Rozkládá se hlavně na území Wyomingu, částečně v Idahu a v Montaně, a je to park, který vlastně je uprostřed Skalistých hor. Je to oblast, kde je vlastně jeden z největších supervulkánů světa. Tam, když se dostanete dolů do té ledovcové kaldery, pardon sopečné kaldery, tak ta má průměr zhruba 60 kilometrů, takže se celý týden pohybujeme uvnitř sopky a obdivujeme tam obrovské množství gejzírů, marolů, termálních pramenů a dalších vývěrů.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A dá se tam normálně dýchat?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Dá se tam normálně dýchat. V některých místech můžete narazit na nepříjemný zápach připomínající zkažená vajíčka, ale jinak je to vcelku bez problémů.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Yellowstoneský národní park je také proslavený tím, že je tam možné pozorovat různá velká zvířata, například bizony. Jaké tam jsou podmínky pro pozorování těch zvířat?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Je to jedno z posledních míst v Americe, kde bizon volně žije a ty podmínky jsou tam velmi příznivý, protože bizon je zvyklý na pohyb lidí, je zvyklý na pohyb aut, takže není problém vidět stáda bizonů, který jsou do 50, do 100 metrů od silnice, dokonce někdy se zastaví i dopravy, protože bizoni přecházejí na druhou stranu, takže čekají auta a čekají, až stádo bizonů přejde.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Jak početná jsou ..., mohou být tato stáda?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
No, největší, který jsme viděli, tak mělo něco okolo 150, 200 kusů.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A potom samozřejmě další zvířata, jeleni.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Jelenů je tam také velké množství, podle mého názoru jsou jeleni jedny z nejnebezpečnějších zvířat, se kterými se můžete setkat hlavně na podzim a jsou tam jeleni wapiti, což je jelen o několik desítek centimetrů větší než klasický jelen, kterého známe tady od nás z Evropy.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Také samozřejmě legendární je medvěd grizzly. Dá se s ním tam někde potkat, nebo respektive spíše ho pozorovat aspoň z dálky?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Dá se, je to spíše o štěstí ty medvědy potkat. Na ty musíte vyrazit buďto brzo ráno nebo pozdě k večeru, protože přes den ti medvědi jsou samozřejmě někde schovaní, ale při troše štěstí ty medvědy najdeme, vidíme a můžeme pozorovat z relativní bezpečné vzdálenosti okolo 50 metrů.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A potom také víme, že tam je známý ten americký medvěd černý baribal. Je pravda, že je vždycky černý nebo ...?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Baribal nemusí být vždycky černý, může být zbarvený lehce dohněda, záleží na tom, v jakém prostředí vyrůstá, jakou má potravu a tak dále, ale grizzlyho od baribala poznáte nejenom podle barvy, ale i podle stavby těla. Grizzly je několikrát větší a hlavně má nad předníma nohama hrb, kdežto baribal má nádherný rovný záda.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Baribalové jsou taky typičtí tím žlutým čumákem, je to pravda? V každém případě u všech těch exemplářů nebo ...?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Asi ano. Co jsme viděli, tak všichni byli takovýhle s krásným čumákem a jsou baribalové k vidění hlavně v severní části Yellowstonu, kde jsou hory, který se vlastně zvedají přes 2,5-3 tisíce metrů, takže tam je skutečně velká populace baribalů.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Jak vlastně, jakým způsobem vlastně je realizována ochrana přírody nebo vůbec ochrana v tom Národním parku Yellowstone?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Všeobecně americký národní parky mají tu ochranu přírody na velmi dobrém stavu. Návštěvníci jsou organizovaní, při vjezdu do národních parků všichni dostávají mapky, dostávají noviny, dostávají informace, co mohou, co nemohou a veškerá ta turistika je nějakým stylem nasměrovaná do mnoha míst, kde se můžete projít na krátké nebo delší vycházky a samozřejmě další části parku jsou potom nechané přirozenému vývoji, divočině a právě těm divokým zvířatům.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Je nějaký rozdíl mezi třeba turistou Američanem a turistou Evropanem?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Určitě ano, obzvlášť američtí důchodci jsou lidé, kteří dojíždí někam do těhle parků na delší dobu. Kdy se třeba do Yellowstonu nastěhují na 14 dní a tráví tam ty horký letní měsíce, kdy Yellowstonu takové horko není a tomu parku se opravdu věnují. Pak je kategorie nás Evropanů, kteří Yellowstonu věnujeme něco mezi 1 až 4 dny a pak je kategorie úplně jiná, to jsou Asiaté, které Yellowstonu věnují 1 až 4 hodiny, a přesto to stihnou, nafotí si, co potřebují a odjíždějí.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Myslíte tím legendární Japonce s fotoaparáty, kamerami?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Tak myslím tím legendární Japonce, oni už jsou to všichni Asiati, už jsou to Korejci. Dneska obrovská móda je focení selfie na tyčce, což tam opravdu lidi mnohdy riskují, protože si jdou fotit selfie s bizonem a s jelenem a je to opravdu až za hranicí bezpečnosti.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A jak je vlastně tam zabezpečená nebo zajištěná ta bezpečnost právě, když říkáte, zejména, když pak lidé se pohybují mimo auta? A co se setkají třeba s medvědem nebo s bizonem?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Už při vjezdu do parku dostanete základní informace, jaká je bezpečná vzdálenost, jak se můžete k jakému zvířeti přiblížit, co byste měli mít s sebou, vybavení, spreje proti medvědům, rolničky na vydávání zvuku a tak dále, takže všichni už při vjezdu do parku dostávají dostatek informací. Pak záleží jenom na nich, jestli ty informace dodržují nebo ne, ale když se někdy objeví divoká zvířata v blízkosti silnic, parkovišť, vždycky jsou u nich velmi rychle rangeři a organizují tam pohyb turistů, aby nedošlo ke zbytečným zraněním.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Rangeři neboli ochránci parku.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Tak strážci parku.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Strážci parku. Také se říká, že v Yellowstonském národním parku je mnoho dalších druhů zvířat, jsou tam třeba některé jedovatí hadi například? Ne.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
V Yellowstonu žije několik druhů hadů, ale jedovatí ne, jsou to spíš škrtiči, užovky a tak dále.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A jestliže jsme mluvili o Yellowstonském národním parku, tak bysme se také měli zmínit o těch dalších, které jsou v této oblasti.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Tak určitě nahoře u kanadských hranic je Národní park Glacier, Severní kaskády, to jsou skutečně parky, který ukrývají hory okolo 4 tisíc metrů, ukrývají spoustu ledovců, to jsou parky toho hornatého stylu. Dole pod Yellowstonem zase můžete narazit na Národní park Grand Teton, který je park s nejvyšší horou 4200 metrů, takže skutečně nádherný horský štíty.

/ Písnieka /

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Naším dnešním hostem je Miloslav Martan a hovoříme o severozápadu Spojených států amerických. Mluvili jsme o Yellowstonském národním parku a dalších národních parcích. Já se zeptám, když by někdo od nás z České republiky se chtěl vypravit do Spojených států do, na severozápad do národních parků, tak, na jak dlouho a jak vůbec má naplánovat si svou trasu, svou cestu?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Tak myslím si, že optimální doba je minimálně 14 dnů až 3 týdny a je třeba si určit priority, kolik chci vidět národních parků, kolik chci v každém parku věnovat času nějaké turistice, focení a tak dále. A pak to zkusit poskládat do nějakého rozumného itineráře, protože Amerika je poměrně velká země a ty přejezdy mohou být dlouhé a náročné.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A když už mluvíte o přejezdech, to znamená, přejezdy většinou autem nebo i jiným dopravním prostředkem?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Ideální je asi auto, protože samozřejmě nějaká veřejná doprava v Americe funguje, ale doveze vás třeba jenom na kraj národního parku, takže najednou stojíte na bráně Yellowstonu, ale on má na druhou stranu 100 kilometrů, takže úplně ideální je opravdu půjčit si auto v Americe a cestovat půjčeným vozidlem.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Nechci tady mluvit o konkrétních cenách, ale přece jenom takové půjčení auta třeba na týden, zhruba kolik, na kolik to tak může přijít?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Myslím si, že se nechá pořídit okolo 400-500 dolarů na týden, plus samozřejmě, co si potom projezdíte za benzin.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
A ceny benzinu v současné době zhruba?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
V současné době jsou ceny benzinu okolo 19 až 22 korun za litr, takže velmi příjemný.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Takže mnohem, mnohem nižší než u nás.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Mnohem nižší než u nás a je to pokles, kterej je tam za poslední zhruba půlrok až rok, kdy ceny benzinu spadly o 40 % dolů.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Tak příjemné pro nás pro turisty samozřejmě, pro nás motoristy škoda, že se to nestalo tady u nás.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Někde bude chyba.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Někde se stala chyba. Víme, že v této oblasti také je možné se setkat s indiány. Jak to vypadá vlastně dneska takové setkání s indiány, kde oni žijí?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Indiánských kmenů v Americe je zhruba 550 a mají vyčleněno 310 rezervací. Některý jsou hodně velký, některý naopak jsou malý, že je projedete autem za pár minut. Vesměs tu indiánskou rezervaci bezpečně poznáte, většinou bývá označena nějakou cedulkou, že vjíždíte do indiánského území. Pak tam je trošičku změna vždycky ve stylu toho života, protože všechny indiánský rezervace jsou chudší než celý zbytek Ameriky a samozřejmě poznáte to, protože přijedete třeba na pumpu nebo do obchodu a tam je indiánská obsluha, takže je úplně jasné, že jste na indiánském území.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Vy jste říkal, že takový ten, takové to jedno z největších území, kde dneska žijí indiáni, je oblast, kde je kmen Navahů. To je ale trochu jinde než na severozápadě Spojených států.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
To bysme museli utéct asi tak 2 tisíce kilometrů dolů na jih někam na hranici Utahu a Arizony. Navahové jsou největší kmen v Americe, mají zhruba 300 tisíc členů, mají obrovskou rezervaci a mají vlastní vládu, vlastní parlament, vlastní školy a patří v Americe k jedněm z nejlépe postavených indiánských kmenů, co se týká vzdělání a bohatství.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Používají oni vlastně ten původní jazyk svůj nebo jak je to tam v tomhle směru?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Určitě používají. Navahové obzvlášť, protože navažština je jeden z jazyků, který se v Americe proslavil, proslavil se vlastně už na konci druhé světové války, kdy byl navažský jazyk kódován jako kód Navaho, to známe určitě z filmů. A dneska přijdete i do těch oblastí právě menších kmenů a tam stále slyšíte jejich přímý místní jazyk původní.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
To znamená, možná naivní dotaz, jsou někde, třeba dejme tomu cedule anglicko-indiánské?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Ano, jsou, jsou tam nejenom cedule, ale i názvy třeba poznáte názvy vesnic, že najednou je ten název úplně jiný a přijdete třeba do kempu a na tom kempu visí hrdá cedulka, na které je napsáno "hovoříme také anglicky", což znamená, že samozřejmě oni mezi sebou skutečně tu angličtinu moc nepoužívají.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Ale samozřejmě všichni anglicky umějí dobře.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Umějí.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
No, a do jaké míry je nutné, když člověk se vypraví do Ameriky, umět anglicky? Samozřejmě asi základy ano, ale je potřeba mít perfektní angličtinu nebo ...?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Tak perfektní ne, Američani jsou strašně vstřícný, se vším se vám snaží pomoct. Takže, pokud se vám podaří projít přes imigrační kontroly na letištích a přes složitý půjčení auta v půjčovnách, tak pak ti Američané jsou velmi, velmi vstřícní a snaží se vám vyjít se vším vstříc a pomoct.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Jak často vlastně jezdíte nebo létáte možná bych měl říci do Spojených států?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Tak v poslední době tam létám tak třikrát až čtyřikrát za rok. Pohybujeme se od Aljašky přes vlastně území Kanady, kanadských Skalistých hor právě přes zmíněný severozápad až dolů na jihozápad, dolů k mexickým hranicím, takže celá ta oblast na pár tisících kilometrech.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Vy jste vlastně říkal, že v těchto dnech máte mezipřistání v České republice. To znamená, že jste přiletěl a zase se chystáte někam?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Ano, já jsem se vrátil po třech týdnech ze severozápadu a z Kanady a za 9 dní už budu sedět v letadle směrem na Aljašku.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Létáte tam do té oblasti také v zimě nebo jenom v sezóně takzvaně?

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Jenom v letní sezóně, to znamená, někdy mezi květnem a říjnem se tam pohybujeme.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
Tak, pane Martane, já vám děkuju moc za zajímavé povídání a držím palce na dalších cestách po Spojených státech. Mějte se moc hezky.

Miloslav MARTAN, fotograf
--------------------
Děkuji za pozvání. Na shledanou.

Miroslav DITTRICH, moderátor
--------------------
No, a dnešním hostem byl pan Miloslav Martan. Zítra přivítám letce a publicistu Jiřího Průšu. Budeme se bavit o zajímavých fotografiích, leteckých snímcích některých zajímavých třeba ostrovů u Chorvatska. Hezký den přeje Miroslav Dittrich.

Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je NEWTON Media, a.s. Texty neprocházejí korekturou.